We all know the person who has a string of stock anecdotes.

我们都认识那个肚子里有一连串陈旧故亊的人。

For landlords, these have the twin advantages of attracting higher rents and hedging against obsolescence, as countries look to meet their net-zero carbon goals.

对于房东来说，由于各国对净零碳的追求，这些改变既能提高租金，又能抵御房屋陈旧的风险。

Scarlett, our Southern way of living is as antiquated as the feudal system of the Middle Ages.

，我们南方的生活方式是跟中世纪封建制度一样陈旧的。

Identity and connection, it's your task to take those timeworn concepts, spin them around, reinvigorate them, make them fresh and new and exciting. And you can do this.

身份和联系，你们的任务就是接受这些陈旧的概，玩转它们，复兴它们，让它们变得新鲜的和刺激。你可以这样做。

The old theater boxes provide a private space for people to read.

陈旧的剧院包厢可以提供私密的空间，供大家阅读。

This show about old rusty cars is popular all over the world.

这个有关陈旧锈车的节目在世界各地很受欢迎。

An example of an aging neighborhood is the Tenth Street Historic District of Dallas, Texas.

德克萨斯州达拉斯市第十街历史街区是陈旧的社区之一。

Who would want to visit with such a stale shrew?

谁会对这么个老泼妇的陈旧故事感兴趣呢？

STEP 2 Change the way both of you act and experience the marriage instead of always trying to recapture some fleeting memory of your early relationship, using the same old ineffective methods.

改变双方的行为和婚姻经历，而不是一味地通过一些无效的陈旧的方法抓住恋爱初期已经渐行渐远的经历。

And in the old world, there was this idea of thinkers and doers.

在陈旧的想法中，有一种想家和实干家的。

Do not use information that is too old.

不要用太陈旧的信息。

But in the city, a piece of old pipe will do.

但是在城市中，一根陈旧的管道就足够了。

So I don't see any real point in discussing all these quaint old customs.

所以我觉得再去讨论这些古怪的陈旧习俗没有什么实际意义。

Several hundred have died attempting to flee on old and overcrowded boats.

数百人在试图乘坐陈旧拥挤的船逃离时死亡。

But this requires breaking free from the herd, which out of ignorance tries to pull us back into the world of comfort, security, shared ideologies, archaic morals, and, especially today, rampant consumerism keeping us weak and docile.

但这需要从人群中挣脱出来，人群出于无知试图把我们拉回舒适、安全、拥有共同意识形态、陈旧道德的世界，尤其是在今天，猖獗的消费主义让我们变得软弱和温顺。

The team's data only went up to 2007, but the researchers also explored what would happen if consumers replaced old products with new electronics that serve more than one function, such as a tablet for word processing and TV viewing.

这个团队的数据只跟踪至 2007 年。但研究人员已经探知，如果消费者使用像平板电脑这样既能进行文字处理又能看视频的多功能电子产品来代替陈旧的产品，究竟会发生什么。

And so later on when we design this automatic factory for Mackintosh, we were able to get rid of a lot of these antiquated concepts, and know exactly what something costs to the second.

所以后来我们为了生产 Mac 设计了自动化的工厂，由此我们得以摒弃这大量的陈旧概，能够实时精确地知道实际的成本。

From next month, the new conserve council will not impose fines on drivers if they take older and more polluting vehicles into the city center.

从下个月起，新节约理事会将不会对驾驶者进行罚款，就算他们将会制造污染物的陈旧汽车驶入市中心也不罚款。

Number seven: Progress in the Americas. We turned the page on an outdated, half-century old policy by re-establishing diplomatic relations with Cuba and reopening embassies in both our countries, allowing us to build greater ties between Americans and Cubans.

美洲的外交进步。我们与古巴重建外交关系，互设使馆，翻开了半个多世纪来对古巴过时陈旧政策的新篇章，在美国人民和古巴人民之间建设更紧密的联系。

I looked round the cosy, shabby, homely little parlour in which Mrs. Hudson had lived so long. I wondered if there was anything I could do for her. I noticed that she had a gramophone. It was the only thing I could think of.

我环顾赫德森太太住了这么久的这间舒适、陈旧、朴素的小客厅，想看看我是否可以送她点儿什么东西。 我注意到她有一台唱机。 这是我唯一能想到的东西。