I went slowly back to the stranger, not sure what I should do.

我慢慢地回到陌生人那儿，不清楚该怎么。

Even if he felt at home with the venue and the crowd, he wanted to approach with his sharp, searching fingers a world he had never visited before.

即使他觉得这样能自地应付陌生场馆和观众，他还是想用自己敏锐的、探索的指尖去探索一个从未到过的世界。

The elders he bade come to his house and bring the minstrel with them, for he wished to make a great feast for this stranger.

他命令长者来到他的家，并带上游方艺人一起来，他希望让陌生人好好地美餐一顿。

Yet, the people in those areas never forgot how to be kind and friendly to strangers.

然而，那些地方的人们从来没有忘记何友善地对待陌生人。

The strangers watched intently as Baucis nestled twigs under a battered pot filled with vegetables.

陌生人专注地看着 Baucis 将树枝依偎一个装满蔬菜的破锅底下。

All that passes for normal life strikes him as mockingly, even malevolently, strange.

所有被视为正常生活的点滴，他眼中都显得嘲讽般，甚至恶意地，陌生。

'So! That is wisely done! ' muttered Baptiste; 'They have quitted their Horses, that They may fall upon the Strangers by surprise. Good! Good! and now to business'.

'所以！这是明智的做法！巴蒂斯特喃喃道。 “他们已放弃了他们的马匹，他们可能会出其不意地袭击陌生人。好的！好的！现开始做生意了。

I do wonder whether, like, if you get shot a hundred dirty looks by strangers in the grocery store or in the street, maybe you'll reform.

我想， 果你超市或街上被一百个陌生人狠狠地瞪一眼，也许你会改过自新。

If you can learn how to start a conversation appropriately with a stranger, it's like a little practice conversation that you can have in English.

果你能学会何恰当地与陌生人开始对话，这就像你可以用英语进行的小练习对话。

Everyone was a friend, and she offered kisses to a stranger so confidingly that the most inveterate bachelor relented, and baby-lovers became faithful worshipers.

每个人都是朋友，她此坦诚地亲吻陌生人，以至于最顽固的单身汉都心软了，婴儿爱好者变成了忠实的崇拜者。

Having no acquaintance with man, they fear no ill, and flock curiously about the stranger, almost allowing themselves to be taken in the hand.

由于不认识人类，它们不怕生病，好奇地围着陌生人转，几乎让自己被抓住。

Hey, Joey. Are men ever nice to strange women for no reason?

嘿，乔伊，男人会不会 莫名其妙地对陌生女子好？

Davos eyed the stranger warily. The " please" confused him. Men about to lose their heads and hands were not oft accorded such courtesies. " Who are you" ?

戴佛斯警惕地看着陌生人。这个" 请" 字让他迷惑。对一个即将被处砍手砍头之刑的人此礼貌，实很奇怪。" 你是谁？"

Your child was a little stranger, constantly changing, disappearing and reintroducing himself to you.

你的孩子有点陌生，不断地变化，消失，然后重新向你介绍自己。

The stranger looked at him gently.

陌生人温柔地看着他。

Or two: spontaneously falling leep in strange places.

不自觉地陌生的地方睡着。

'The Baroness Lindenberg'? cried another of the Strangers eagerly; 'Where is She? Is She not with you'?

“林登伯格男爵夫人” ？另一个陌生人急切地喊道。 “她哪里？她不和你一起吗？