The planters' ladies were the last to capitulate.

那么，把这个拿去，以后谁也别提起就是了。" 最后才表示降服的是地主太太们。

Note that this surrender doesn't necessarily have to mean a surrender into physical love.

请注意，这种降服不一定意味着降服于肉体的爱。

692. The overthrown president is overwhelmed by the controversy.

被推翻的总统被辩论降服。

Vowing to subdue Sun Wukong once and for all, he called on his nephew Erlang Shen.

他发誓要降服孙悟空，以绝后患，于是传召了他的侄子二郎神。

First, it is important to try and combat that negative self-talk which is your inner critic.

首先，重要的是要尽力降服消极的我对话，也就是你内心的我批评。

This stumble was all Erlang Shen needed to capture the Monkey King and deliver him to Laozi.

二郎神正好凭此助力降服了美猴王，擒至太上老君面前。

Powerful and intelligent, this predator is equipped with the tools to bring down massive and well-armed prey.

力量与智慧兼，这种捕食者拥有的武器足以降服各种全副武装的大型猎物。

Obviously, submissions is dominance because you're breaking their arm or choking them to death.

显然，降服意味着支配，因为你是在折他们的手臂或者勒住他们直到失去意识。

Did you ever saw him submitting someone?

你见过他降服过别人吗？

I'm talking touchdowns, TKOs, RBIs, rebounds, balks, bullseyes, submissions, king me's.

我说的是触地得分、技术击倒、打点得分、篮板球、投手犯规、正中靶心、降服对手、王棋晋级。

Declaring the winner, by submission, due to a guillotine choke, Brandon, the Assassin Baby, Marino!

裁判宣布，由于断头台绞技导致的降服，胜者是——“刺客宝宝”布兰登·马里诺！

I mean, I want to knock him out, submit him, finish him.

我的意思是，我想把他击倒、降服、终结比赛。

If I had to guess, I'd say submission.

如果非要猜测的话，我会说是降服。

And he'll say, I got submitted three times.

他会说：“我被降服了三次。”

Come on, man, give it up. You're overpowered.

伙计 你还是省省吧 你被降服了。

The north cannot be held... not by an outsider.

外人无法降服北境。

So you weren't trying to necessarily submit him here or really hard or pin him.

所以你不是真的想在这里降服他或使他认输。

Someone with good striking, but gets a lot of submission.

一位擅长打击但经常被降服的选手。

Verdum made history when he submitted Cain Velasquez to become the undisputed heavyweight champion.

维尔杜姆创造了历史，他降服凯恩·维拉斯奎兹，成为无可争议的重量级冠军。

Ha ha, the man was mine.

哈哈 他就被我降服了。