Prior to the court appearance yesterday, Trump's legal team said the former president would voluntarily surrender and would look to challenge every potential issue once the indictment was unsealed.

在昨天出庭之前，特朗普的法律团队表示，一旦起诉书公开，这位前总统将自被降服，并寻求解决每一个潜在问题的方法。

The planters' ladies were the last to capitulate.

那么，把这个拿去，以后谁也别提起就是了。" 最后才表示降服的是地主太太们。

Note that this surrender doesn't necessarily have to mean a surrender into physical love.

请注意，这种降服并不一定意味着降服于肉体的爱。

692. The overthrown president is overwhelmed by the controversy.

被推翻的总统被辩论降服。

The form asked commanders to list the " arithmetic sum of surrenders, captures and deaths" of various armed groups for the previous year in one column, and then provide a goal for the following year.

表格要求指挥官们在其中一栏列出前一年“降服、俘虏及杀死”各织成员的总和，然后列出接下来一年的目标。

God grant that the Corsican monster who is destroying the peace of Europe may be overthrown by the angel whom it has pleased the Almighty, in His goodness, to give us as sovereign!

全的上帝恩赐一位天使当我们的君主，但降服这个破坏欧洲安宁的科西嘉怪物。

Passepartout seemed to be vanquished by Fix's coolness, for he quietly followed him, and they sat down aside from the rest of the passengers.

路路通好象是被这个沉静的敌手降服了似的，就跟着一起到船头甲板上坐下了。

This stumble was all Erlang Shen needed to capture the Monkey King and deliver him to Laozi.

二郎神正好凭此助力降服了美猴王，并将其擒至太上老君面前。

Powerful and intelligent, this predator is equipped with the tools to bring down massive and well-armed prey.

力量智慧兼备，这种捕食者拥有的器足以降服各种全副的大型猎物。

First, it is important to try and combat that negative self-talk which is your inner critic.

首先，重要的是要尽力降服消极的自我对话，也就是你内心的自我批评。

Sugar always caught more flies than vinegar, as Mammy often said, and she was going to catch and subdue this fly, so he could never again have her at his mercy.

糖浆往往比酸酣抓到更多的苍蝇，像嬷嬷经常说的，而她是要抓住并且降服这只苍蝇，使得再也休想来控制她了。

Vowing to subdue Sun Wukong once and for all, he called on his nephew Erlang Shen.

发誓要降服孙悟空，以绝后患，于是传召了的侄子二郎神。

I'm talking touchdowns, TKOs, RBIs, rebounds, balks, bullseyes, submissions, king me's.

我说的是触地得分、技术击倒、打点得分、篮板球、投手犯规、正中靶心、降服对手、王棋晋级。

He goes for it, definitely has a very submission-oriented ground game.

全力以赴，显然擅长以降服为主的地面战术。

Declaring the winner, by submission, due to a guillotine choke, Brandon, the Assassin Baby, Marino!

裁判宣布，由于断头台绞技导致的降服，胜者是——“刺客宝宝”布兰登·马里诺！

I mean, I want to knock him out, submit him, finish him.

我的意思是，我想把击倒、降服、终结比赛。

Especially if he's a striker and you wasted all that energy getting him to the ground and you got so close to cinching up a submission and then all of a sudden he's back on his feet again.

特别是如果是个打击手，你耗费了所有量把摔倒在地，眼看就要成功施展降服技，结果突然又站起来了。

But I think I can out-grapple him and I think I can out-cardio him, so I just need to not get knocked out, not get TKO'd, not get subbed, and try to do those things to him.

但我觉得我在缠斗上胜过，在体上也胜过，所以我只需要不被击倒、不被TKO、不被降服，并尝试对做同样的事。

The Church has told me, by one of her purest voices, that God will be forgiving to those who subdue their natural desires to His commandments.

教会用她最纯洁的声音之一告诉我， 上帝会宽恕那些将自然欲望降服于上帝诫命的人。

Nevertheless, do not rejoice at this, that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.

然而，不要因邪灵向你们降服而欢喜，而要因你们的名字记录在天上而欢喜。