Your Majesty, I didn't do anything wrong.

陛下 我什么坏事都没干。

Guarding the north for you Your Grace.

为您守护北境 陛下。

A jet-setting heartbreaker on Her Majesty's secret service.

女王陛下的秘密特务 四处旅游的断肠人。

Sire, do I have your permission to withdraw?

陛下，我是否可以告退了？

Her Majesty's Government will lead the way in championing security around the world.

女王陛下的政府将带头维护世界各地的安全。

You Majesty, I brought all the maids of the palace.

陛下，我带来了宫殿所有的女。

Making lie of being in prison because you're in the jail's of her majesty.

这个词组是为监狱里的人编造的，因为他们待在女王陛下的监狱里。

Please keep applause and flash photography to a minimum, as Her Majesty is very old.

由于女王陛下年事已高，请尽量减少掌声和闪光灯的。

" As Your Majesty knows, music is a very important part of my life."

正如陛下所言，音乐确是我生活的重要部分。

My name is Alice, Your Majesty, said Alice very politely.

“我叫爱丽丝，陛下，”爱丽丝很有礼貌地说。

I'm very sorry, Your Majesty, he said.

“对不起，陛下，”他说。

“There, Your Majesty, there! ” he shouted, pointing at the bush where Babbitty sat concealed.

“你瞧，陛下，你瞧！”他指着巴比蒂隐藏的灌木喊道。

" If Your Majesty permits, I have many joyous carols to offer from my homeland as well."

“如蒙陛下恩准，我有家乡颂歌。”

" Sire-- over what do you rule? "

“陛下… … 你统治什么呢？”

Son ... the Queen has asked you a question. Answer Her Majesty.

儿子… … 女王问你问题呢。快回答女王陛下呀。

'But, Sir, ' the cook replied, 'your dinner left the kitchen fifteen minutes ago.

“可是，陛下，” 厨师说, “您的晚餐15分钟之前就送走了。

Sire, over what do you rule? -Over everything.

陛下，您都统治什么？－统治一切。

'The light is indeed dim, sire. I must get my glasses.'

“陛下，这儿光线的确太暗了，我得去把眼镜拿来。”

The French, and perhaps her late Majesty, would be impressed.

法国人，也许还有已故的女王陛下，都会对此印象深刻。

Son ... the Queen has asked you a question. Answer Her Majesty.

儿子… … 女王问你问题呢。快回答女王陛下呀。