Your Majesty, I didn't do anything wrong.

陛 我什么坏事都没干。

To her majesty, the Queen, to the vitality of the special relationship between our peoples, and in the words of Shakespeare, to this blessed plot, this earth, this realm, this England, to the Queen.

女王陛，敬我们两国人民之间特殊关系，用莎士比亚说，敬这片神圣土地和王国，敬女王。

It set me watching the crowds cheering His Majesty the King and asking myself what all the fuss was about, without giving me anything positive to put in the place of that heady patriotism.

它使我看着向国王陛欢呼人群，问自己这所有混乱喧闹到底是为了什么，除了那种狂热爱国主义之外，似乎没有任何别理由加以解释了。

Her Majesty inspired her compatriots in that fight to support the troops, defend her homeland, and defeat the enemy at all cost.

女王陛精神也鼓舞激励了她同胞，在那场战斗中大家不惜一切代价支援军队，保卫祖国，溃敌军。

You Majesty, I brought all the maids of the palace.

陛，我带了宫殿所有女仆。

Making lie of being in prison because you're in the jail's of her majesty.

这个词组是为监狱里人编造，因为他们待在女王陛监狱里。

I have kept Her Majesty the Queen fully informed of my intentions, and I will continue to serve as her Prime Minister until the process has concluded.

我已经把我意图告诉了女王陛，在这一进程结束之前，我将继续担任她总理。

Please keep applause and flash photography to a minimum, as Her Majesty is very old.

由于女王陛年事已高，请尽量减少掌声和闪光灯使用。

" As Your Majesty knows, music is a very important part of my life."

正如陛所，音乐确是我生活重要部分。

Where shall I begin, Your Majesty? asked the Rabbit.

“从哪儿开始，陛？”白兔问。

" The canopy which is to be borne over your Majesty, in the procession, is waiting." announced the chief master of the ceremonies.

“陛，游行典礼华盖已经备好了，正在外面迎驾。”典礼官说。

President Nkrumah: Whatever else is blown into the limbo of history, the personal regard and affection which we in Ghana have for Your Majesty and for Your Royal Highness will remain.

任历史如何演变，我们对于女王陛敬意与爱戴永不改变。

“She has turned herself into a tree! ” screamed the charlatan and, dreading lest Babbitty turn back into a woman and denounce him, he added, “Cut her down, Your Majesty, that is the way to treat evil witches! ”

“她把自己变成了一棵树！”江湖骗子嚷道，惟恐巴比蒂变回女人后揭发他真面目，便又说，“把她砍掉，陛，就该这样对付邪恶女巫！”

I'm the " Ravenmaster" at her majesty's royal palace and fortress the Tower of London and I'm responsible for the safety and the welfare of our magnificent ravens.

我是女王陛皇家宫殿和堡垒伦敦塔“乌鸦专员”，我负责保证我们伟大乌鸦们一切安好。

" Sire-- over what do you rule? "

“陛… … 你统治什么呢？”

Son ... the Queen has asked you a question. Answer Her Majesty.

儿子… … 女王问你问题呢。快回答女王陛呀。

Today, the Crown passes – as it is has done for more than a thousand years – to our new monarch, our new head of state: His Majesty King Charles III. With the King's family, we mourn the loss of his mother.

今天，王权传承，就像一千多年一样，传承给我们新君主，我们新国家元首，查尔斯三世陛。与国王家人一起，我们哀悼他母亲逝去。

'But, Sir, ' the cook replied, 'your dinner left the kitchen fifteen minutes ago.

“可是，陛，” 厨师说, “您晚餐15分钟之前就送走了。

" Please, Your Majesty, come away from that window, " I said.

“陛，请您离开那扇窗户吧，”我说道。

Her Majesty's Ministers will bring forward an Energy Bill to deliver the transition to cheaper, cleaner, and more secure energy.

女王陛大臣们将出台一项能源法案，以实现能源向更便宜，更清洁，更安全转型。