The language of this document would be impenetrable to anyone except a specialist.
除了专家，其他任何人都看不懂这份文件。
In addition to re-forming oxaloacetate, the cycle produces carbon dioxide and the energy-rich compound ATP.
除了再生成草醯乙酸,生成二氧化碳和富有能量混合三磷酸腺(ATP)。
I walked along Broadway, deserted but for the occasional cab.
我沿着百老汇走，街上除了偶尔经过几乎空无一人。
Alongside the "typical" polis, another form of state, i.e. ethnos, emerged in Greece.
除了这种“典型”城邦外，希腊还形成了另一种类型国家-“部落”国家。
I fertilized the lawn and nuked the weeds.
我给草坪施了肥又除了杂草。
All his novels are set in Italy with the exception of his last.
除了最后一部小,他所有作品都以意大利为背景。
There is not among them an esquire, saving the unlettered magistrate.
他们当中除了那个目不识丁执事，没有一个乡绅。
And then on to Katherine,sitting desolately,no sign of life except for her shallow breathing.
然后去凯瑟琳屋，她垂头丧气地坐着，除了浅吸声外，没有一点生机。
He had some repairs to pay for over and above the cost of the car.
除了款之外, 他还要支付一些修理费。
Except for a small pang, her headache has gone.
除了偶有不适外, 她头痛已经好了。
Krom la matra lango, mi konan anke la Engla lango ay Mondlango.
除了母语，我还会英语和大同语。
Besides of sexism and racism, now we have to add one kind of "lookism".
除了"性别歧视"和"种族歧视"外，现在还应再加一条"相貌歧视"。
The soup was cold, but it was otherwise an excellent meal.
除了汤是凉以外, 那顿饭菜是很好。
In addition to magic and clowning, he is a highly skilled ventriloquist and pantomimist.
除了魔术，小丑，他是一个高度熟练口技和默剧。
Except for what he spent on haircuts,books and daily necessities he never wasted a penny.
除了理发、买书和必要日用品之外,他从不浪费一分钱。
My roommates are very keen on bridge cards among other things.
"我同房间人,除了其他活动外,还喜欢玩桥牌。"
He could do nothing but grumble over the situation.
他除了埋怨局势之外别无他法。
"Furthermore, these child-raising families may raise other people's children in addition to their own."
"而且,这些抚养孩子家庭除了自己孩子外也可以抚养其他人家孩子。"
Besides the train, the leading furniture chain Red Star Macalline offers more creative shopping ideas.
除了火，还有标志性家具连锁红星提供了更多创造力想法。
We have no alternative but to go on.
除了继续下去,我们没有选择余地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
In addition to creating things, science creates ideas.
创造事物，创造思想。
Today, red packets come in all kinds of different designs besides the more traditional ones.
今天，红包传统的种类，还有各种不同的设计。
There is no noise but the crunch of tyres on gravel.
轮胎在碎石上的嘎吱声，没有任何噪音。
So, along with the tiny ladder, we have tiny footprints.
所以小梯子，我们还有小脚印。
Aside from textbooks, I was loathe to mark up my books.
课本，我讨厌在书上做记号。
Everyone except me went to the concert.
我，其他人都去参加音乐会。
Besides art, another of Miyazaki's passions is flight.
艺术之外，崎骏的另一爱好是飞行。
All but essential shops will remain closed.
必要的商店外，其他所有店铺都将关闭。
Except for my deep nausea and pending headache.
我一直头疼恶心。
Except wedding planning and serviettes, he's rubbish at those.
策划婚礼和折餐巾 他在这些事上很烂。
Yeah, besides my personal introduction, what else should I prepare?
是的，自我介绍，我还应该准备些什么内容？
" Not a soul knows except me an' Dumbledore, " said Hagrid proudly.
“我和邓布利多，谁别想知道。”海格骄傲地说。
Besides helping build effective resumes, the 16-week program relies heavily on one-on-one career guidance.
帮助设计高质量的简历，这个为期16周的项目还提供一对一的职业指导。
Ohh… There's nothing to do… except lie on the grass and pick daisies.
哦......好无聊啊......躺在草地上捡雏菊。
Apart from correcting your own mistakes, we should learn from the mistakes.
改正我们自己的错误，我们应当从错误中吸取教训。
Each gondola seats eight people, except for one special VIP car which holds four. There, for $50 per person you can bring a bottle of wine.
4人的特殊贵宾厢外，每个车厢均可乘坐8人。而且只要你花50美元就可以带瓶酒上去。
I think there are better solutions than a world mediated by screens.
我想用屏幕连接世界， 我们有更好的方式。
What we do know is that Earth is the only place on Earth that's just named Earth, except, of course, the Earth itself.
我们知道的是“地球”是地球上地球以外唯一一个叫地球的地方。
One of the trombonists has got an impressive sense of rhythm, and could be an excellent musician—except that he has breathing difficulties, and he doesn't really have enough breath for the trombone.
有一个长号手韵律感很好，有成为好乐手的潜质——他有气息困难问题之外，他吹长号的气息不够。
None other than me can challenge him to a duel.
这里我，没人配与他单挑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生英语 2017年11月合
草醯乙酸,生成二氧化碳和富有能量
几乎空无一人。
,他
吸声外，没有一点生机。
创造思想。
崎骏的另一爱好是飞行。
