Did I not tell anyone about New Year's Eve?

我没有告诉大家除夕夜的事吗？

From all the windows the candles were gleaming, and it smelt so deliciously of roast goose, for you know it was New Year's Eve; yes, of that she thought.

各家都点亮了蜡烛，所有的窗子都射出光来，街上飘着股烤鹅肉的香味。的确，今天是除夕——她想的是这件事情。

An all-night party on New Year's Eve provided me with a good excuse for not carrying out either of these resolutions on the first day of the year, but on the second, I applied myself assiduously to the task.

除夕夜的通宵晚会使我理直气壮地在新年头天免去了这两项任务，不过，第二天史勤勉地开始用功了。

I remember when I was a kid on Chinese New Year Eve my entire family, a full house of people, they will stand together and make the dumplings and my mom will always save the extra dough for me and my little cousin.

我记得在我小的时候，到了除夕夜，全家人都会聚在起，满满屋子的人全都站在起包饺子，我妈妈总会点面团给我和我的弟弟（）。

Or Do you celebrate New Year's Eve?

或祝除夕吗？

I used to be able to do it, and now I couldn't. I struggle to stay up on New Year's Eve until midnight.

我以前可以，但是现在不行了。除夕夜我都是挣扎着才能熬到午夜。

On the eve of the festival, the family all get together for a big dinner.

除夕夜时，全家人欢聚堂，共享丰盛的晚餐。

My family traditionally eats dumplings on the eve of Chinese New Year.

我家传统上会在农历春节除夕那天吃元宝／水饺。

Oh, please. Every night is new year's for Billy Dee.

拜托 每晚对比利？迪来说都是除夕夜。

The Times Square Ball Drop is a hallmark of New Year's Eve.

时代广场的水晶球是除夕夜的标志。

You know, to get us out here alone on new year's eve.

我知道想让我在除夕夜单独出来。

John is going to start his own company and Janet is going to help him.

They're all going to try something new。 的否定式可表示" 不能" 、" 不做" 等意思）我的车发动不了。 表示建议）我把钱借给吧。 表示保证）好啊，谢谢。我星期五定把钱还给。 今天是12月31号，除夕 明年，珍妮特和约翰要去度个长假， 可以看出，罗勃森家真的盼望明年的到来 新年快乐！ 明年，珍妮特和约翰要去度个长假， 可以看出，罗勃森家真的盼望明年的到来。

The gala is set to be aired Saturday night, the Lunar New Year's Eve.

今年春晚将于农历除夕夜周六晚播出。

My wife requires one every New Year's Eve.

我妻子每年除夕夜都要个。

Though it's hard to source where it came from, you may also hear that eating anything with wings on New Year's Eve is also considered a no-no because it could symbolize your luck flying away.

虽然很难找到这种说法的来源，但可能还听说过，还有种禁忌那就是不要在除夕夜吃任何带翅膀的东西，因为这可能象征着的运气会“飞”走了。

The young lady and I got extremely drunk on new year's eve in Edinburgh. - Me and this lassie got pure hammered on Hogmanay in old Reeky.

我和这位年轻女士在爱丁堡的除夕夜喝得酩酊大醉。-我和这个小妞在老瑞奇的霍格马奈喝醉了。

Throughout his life, he collected and wrote folk songs, one of the most popular being 'Auld Lang Syne' which is sung across the United Kingdom, every new year's Eve just before the clock strikes midnight.

在他的生中，他收集和创作民歌，其中最受欢迎的是《友谊地久天长》，每年除夕午夜钟声敲响之前，都可以在英国各地听到这首歌。

" 'Mrs. Gardiner would be happy to see Miss March and Miss Josephine at a little dance on New Year's Eve.' Marmee is willing we should go, now what shall we wear? "

“‘加德纳太太将乐于在除夕的个小舞会上会见马奇小姐和约瑟芬小姐。’妈妈同意我去，可是我要穿什么去呢？”

People often worship the Kitchen God, clean their houses, do their shopping, and put up Spring Festival couplets(blessing words posted on door frames) until New Year's Eve on the lunar calendar.

人会开始祭灶神，大扫除，买年货，贴春联等，直忙碌到农历十二月三十的除夕。

This meant that Americans all over the country tuned in from their home radios to listen to the same music on New Year's Eve.

这意味着全国各地的美国人在除夕夜从家里的收音机会收听到相同的音乐。