You can't borrow newspapers, but you can borrow magazines except for the latest issue.

报纸不能借，但杂借，最新一期。

Bacon recommended wine. The Victorians wielded scalpels. The psychiatrists, the couch. None of it worked (except in the movies) .

培根的推荐是酒。维多利亚时代的科医生们挥舞手术刀。精神科医生的建议是沙发。这些方法都不奏效（电影中）。

The book costs 10 dollars, exclusive of postage.

这本书卖十元, 邮资。

It has also barred trucks from entering the city, except those carrying important items.

政府还禁止卡车进入该市，运送重要物品的卡车。

But felons convicted of violent crimes such as homicide, rape, terrorism or narcotics trafficking will not qualify for the pardons.

但犯故意杀人、强奸等严重暴力性犯罪、恐怖活动犯罪、贩卖毒品犯罪的。

Beaches and nightclubs in the Island of Evita have reopened but not to tourists yet.

埃维塔岛的海滩和夜总会也已经开放，但游客。

Past the fact it's themed areas and buildings located in literal Parkland.

当然，公园里的主题区域和主题建筑。

Yes, it is, but except nutrition advice.

是的，都包含了，但营养建议。

Just tacky, tacky, tacky - on most people, but not on you Willsy!

太俗气了- 穿在大多数人身上，不过你，Willsy！

Each state the empowers the electors who represent the candidate who won the most votes except Nebraska and Maine, who award electors based on a combination of statewide results and districts won.

各选出总统选举人，选举人将票投给在各获得最多票数的候选人，内布拉斯加和缅因，它们是根据全的选举结果和获胜选区来分配选举人票数的。

There are many, many kangaroos, almost everywhere you go, except for the cities of course.

那里有非常多的袋鼠，几乎你去哪里都看到，当然城市。

Unless I'm drunk, in which... in which case I...it's often a dismount.

喝醉的时候 喝醉了我就...经常摔下来。

Each state that empowers the electors who represent the candidate who won the most votes, except Nebraska and Maine who award electors based on a combination of statewide results and districts won.

各选出总统选举人，选举人将票投给在各获得最多票数的候选人，内布拉斯加和缅因，它们是根据全的选举结果和获胜选区来分配选举人票数的。

(though not in Croatia, where fighting in foreign wars is not outlawed).

（然而，克罗地亚，参加国战争在该国并不违法）。

(excepting American Samoa, which has been spared even a single case of covid-19).

（美属萨摩亚，该国未出现新冠肺炎确诊病例）。

The 2019 law permitting districts to restrict student phone access makes exceptions for emergencies.

2019年的法律允许学区限制学生电话访问，但紧急情况。

Normally, too much talking would make Matthew angry, but from Anne, he didn't mind.

通常情况下喋喋不休会让马修生气，但是安妮，他根本不介意。

The exception is China, who will actually see tariffs increased to 125%.

但中国，对华关税反而会提升至125%。

It covers most of Afghanistan's provinces with the only exceptions being Kabul, Panjshir and Nangarhar.

此次宵禁覆盖了阿富汗大部分省份，只有喀布尔、潘杰希尔和楠格哈尔省。

Most are fondly remembered, except maybe the flies.

大多数动物都被人们亲切地记住了，但是果蝇能。