It has also barred trucks from entering the city, except those carrying important items.

政府还禁止卡车进入该市，要物品卡车除外。

Save one; and this was the nearest of any, the moon of the whole shining throng.

还有一处篝火除外，离最近，像是闪烁繁星托出一轮明月。

Unless I'm drunk, in which... in which case I...it's often a dismount.

喝醉时候除外 喝醉了我就...经常摔下来。

With few exceptions, they are highly educated, wealthy, successful and mobile.

只有少数人受过高等教育、富有、成功并且比较不安定人除外。

He also made the tools that made them, except for the lathes and turning engines.

连用来制作这些零件工具都是他自己做——用来发动引擎车床除外。

'I think horse racing falls into the " except incest and morris dancing" category.

'我认为赛马属于“乱伦和莫里斯除外”范畴。

Exceptions are made for infants with a few medical conditions.

患有一些疾病婴儿除外。

It is nothing like the Hobbit. God it's like reading about every relationship I've ever had, ex-except for Richard.

跟霍毕特人不沾边，就像是在读我每一段感情。跟理查除外。

Except for the part when it gets stuck in your tooth.

- 卡在牙齿里部分除外。

Except for this guy who eats paper.

那个会吃纸家伙除外。

Except, of course, when women have it.

当然 女人拥有权势时候除外。

It is except for Pastor Jeremiah's interview.

杰里米亚牧师访谈除外。

His features were regular and pleasing, save only his straight, thin-lipped mouth.

他五官端正而讨人喜欢， 只有那张笔唇除外。

When Escobar's empire fell, most of the exotic animals were safely relocated-except for the hippos, who eventually escaped.

埃斯科巴帝国衰落后，大多数海外动物都被安全迁移，但最终逃跑河马除外。

The plant should grow in full sun, except for in southernmost areas, where they can use some shade.

这种植物应该在充足阳光下生长，但在最南端地区除外，那里它们可以使用一些阴凉地方。

But felons convicted of violent crimes such as homicide, rape, terrorism or narcotics trafficking will not qualify for the pardons.

但犯故意杀人、强奸等严暴力性犯罪、恐怖活动犯罪、贩卖毒品犯罪除外。

A minute or two later the electric light was turned off except at the rear of the huge restaurant.

一两分钟后， 电灯熄灭了， 只有大餐厅后面灯除外。

Today, two hundred years after his birth, Abraham Lincoln is more honored than any other president except perhaps George Washington.

今天， 在他出生 200 年后，亚伯拉罕·林肯比乔治·华盛顿除外任何其他总统都更受尊敬。

In seventh grade, Elvis started to bring his guitar to school every day — except when it was raining.

七年级时，猫王开始每天都带着他吉他去学校——下雨时候除外。

They were wearing large, red, luminous stars on their hats, all except Hagrid, who had his on the back of his moleskin vest.

他们帽子上都缀有闪光大红星星，只有海格除外，他红星在厚绒布背心背后。