I think there's something sinister going on here.

我觉得这里有点险恶。

Road conditions were dangerous on that cold, dark wintery night.

那个寒冷、漆黑的冬夜，路况险恶。

The journey is long and at times the sea is rough and stormy.

旅程很漫长，时不时情形险恶，风雨交加。

But there was another, darker reason. Fagin, too, had become tired of Sikes.

但是，其另外一个险恶的用心是，费金也有点厌烦赛克斯了。

I was the one who sent her out into the world tonight.

今晚是我放任她走进这个险恶的世界。

" Injure you? Do you think I am an evil-disposed person? "

“我伤害你？你以为我是一个用心险恶的人？”

It is the House, though, where Republicans face greater peril.

然而，对共和党来说，更为险恶的处境是众议院。

If A23a breaks up, it could be dangerous for ships navigating the treacherous Southern Ocean.

如果A23a解，对于险恶的南洋航行的船只来说可能很危险。

Cinderella has a mean stepmother and two stepsisters who are jealous of her.

灰姑娘有一个心肠险恶的继母与两个忌妒她的同父异母的姐姐。

Animals have extraordinary ways of dealing with the hostile conditions.

动物们自有非同寻常的方法来应对险恶的生存环境。

One day Pandora lifted the lid and out flew plagues innumerable, sorrow and mischief for all mankind.

有一天潘多拉打开了盒子，无数的灾祸冲了出来，给人类带来无数的痛苦和险恶。

It was a lonely, unfriendly place, where people did not like to stay for long. Alec stopped here.

这是个荒僻、险恶的地方, 人们都不喜久留, 亚历克这儿停住了。

A novella by British author H.G.Wells in which sinister Martians land on Earth and wreak havoc.

英国作家H. G. 威尔斯的一部中篇小说，描写险恶的火星人登陆地球，并进行肆虐破坏。

But more importantly, he suspected that Heathcliff was hiding his true wickedness under his gentlemanly appearance.

而更非同小可的是，他怀疑希斯克利夫绅士般的外表下隐藏着真实的险恶居心。

So be really careful about gravity problems because they're pernicious and they really get in the way.

对待“重力问题”要非常小心，因为它们很险恶，还会阻碍你前进。

But among the jellyfish, and looking somewhat like them is a rather more complex and sinister creature.

不过，水母中，有一种长得有点像水母的生物却更为复杂、更加险恶。

Pausing when again safe from discovery, he finally decided to face the pit phenomenon as the lesser evil.

他退到一个没有人能看见他的地方，停了下来，最后他拿定主意，还是去面对石坑里的现象，相比之下这个险恶程度要小些。

On-screen, Kevin is quite obviously malicious, first as a nasty little boy and then as a spiteful, ink-eyed teenager.

影片中，凯文的恶毒颇为明显，起初是一个险恶的小男孩，然后变成一个目光阴沉的刻毒少年。

At the foot of the stairs stood the only person who could make Harry's situation worse: Snape.

楼梯底下站着一个人，如果有谁能使哈利的处理更加险恶，就只有这个人了：是斯内普。

These moving sands create treacherous navigational conditions and require constant dredging.

这些移动的沙丘创造了险恶的航行条件，需要不断进行疏浚。