But there was another, darker reason. Fagin, too, had become tired of Sikes.

但是，其另外一个险用心是，费金也有点厌烦赛克斯了。

I was the one who sent her out into the world tonight.

今晚是我放任她走进这个险世界。

" Injure you? Do you think I am an evil-disposed person? "

“我伤害你？你以为我是一个用心险人？”

It is the House, though, where Republicans face greater peril.

然而，对共和党来说，更为险处境是在众议院。

If A23a breaks up, it could be dangerous for ships navigating the treacherous Southern Ocean.

如果A23a解体，对于在险大洋航行船只来说可能很危险。

Cinderella has a mean stepmother and two stepsisters who are jealous of her.

灰姑娘有一个心肠险继母与两个忌妒她同父异母姐姐。

Animals have extraordinary ways of dealing with the hostile conditions.

动物们自有非同寻常方法来应对险生存环境。

It was a lonely, unfriendly place, where people did not like to stay for long. Alec stopped here.

这是个荒僻、险地方, 人们都不喜欢在此, 历克在这儿停住了。

A novella by British author H.G.Wells in which sinister Martians land on Earth and wreak havoc.

英国作家H. G. 威尔斯一部中篇小说，描写险火星人登陆地球，并进行肆虐破坏。

But more importantly, he suspected that Heathcliff was hiding his true wickedness under his gentlemanly appearance.

而更非同小可是，他怀疑在希斯克利夫绅士般外表下隐藏着真实险居心。

On-screen, Kevin is quite obviously malicious, first as a nasty little boy and then as a spiteful, ink-eyed teenager.

在影片中，凯文毒颇为明显，起初是一个险小男孩，然后变成一个目光阴沉刻毒少年。

Then it deploys a parachute and at just the right moment, it releases a rover retro rocketing towards a treacherous terrain.

然后它展开降落伞，在合适时机，向险地形释放了火星探测车。

These moving sands create treacherous navigational conditions and require constant dredging.

这些移动沙丘创造了险航行条件，需要不断进行疏浚。

And the once-menacing shores of Turkey are just 12 miles away.

曾经险土耳其海岸距离酒店仅 12 英里。

We arrived at one of the most sinister buildings I've ever seen in my life.

我们到达了我一生中见过最险建筑之一。

With hindsight her behaviour seemed even colder, her actions imbued with some sinister intent.

事后看来，她行为似乎更加冷酷，她举动充满了一些险意图。

They may actually be a sign of something more sinister.

它们可能实际上是某种更险迹象标志。

In others, it's a city filled with sinister creatures.

在其他情况下，它是一座充满险生物城市。

Some theorized the Russian Government is covering something sinister up.

一些人认为俄罗斯政府正在掩盖一些险事情。

Elaborate Creepy Pasta, or something far more sinister?

精心制作令人毛骨悚然意大利面，或者更险东西？