Spend time with family instead of coworkers, meditation instead of aggravation.

花时间陪伴家人而非同事、花时间沉思而非气恼。

The dogs donned costumes and partied with their owners on Copacabana Beach.

在科帕卡巴纳滩上，狗狗们身穿特色服装陪伴在它们的主人身边。

The loved ones who traveled alongside of us.

起陪伴在身边的至爱之人。

Some hope to meet their soul mate. Others seek companionship.

有人希望遇见灵魂伴侣。有人寻求陪伴。

A) Young children should be accompanied by parents during screen time.

A） 在孩子使屏幕的时候应该有父母陪伴。

If everyone's working late to meet a deadline, I make sure I'm there with them.

如果大家要工作很晚赶工期，我确保自己也会陪伴他们起。

So in this case the kids and the van have gone to the dogs.

来，狗狗既可以获得小主人的陪伴，又实现了坐校车的梦。

They were believed to accompany them into the afterlife.

即，人们相信它们会陪伴他们进入来世。

And it can be this pure companionship that can be hard to find.

种为了陪伴而陪伴的感情是很难找到的。

And besides, I never had a dad around.

而且我直没有爸爸陪伴。

And the skipper had taken his little daughter, To bear him company.

船长把他的小女儿，带在身边陪伴他。

And you promised to be by each other's sides, in sickness and health.

你们承诺无论生老病死都陪伴在彼此左右。

459. In the company my companion accompanied me until I accomplished polishing the shoes.

在公司，我的同伴直陪伴着我，直到我完成了把鞋子抛光。

How many of you Dads here see your kids enough now?

在场又有多少父亲有足够的时间陪伴自己的孩子？

You look after us in our happiest and saddest times.

在我们最快乐亦或最悲伤的时候陪伴我们。

I love you, Paula, for your friendship, and for your partnership, you know.

宝拉，我爱你，谢谢你的友谊，谢谢你的陪伴。

Thank you for being here with me.

感谢你们的陪伴。

Others like buddies that you are along the way with.

有的就像陪伴你路走来的好哥们儿。

We have helped 200 unaccompanied homeless youth.

我们帮助了200名无人陪伴的无家可归青年。

You're more likely to want to be around and take care of yourself better.

你可能更需要陪伴，会更好地照顾自己。