Spend time with family instead of coworkers, meditation instead of aggravation.

花时间陪伴家而非同事、花时间沉思而非气恼。

The dogs donned costumes and partied with their owners on Copacabana Beach.

在科帕卡巴纳滩上，狗狗们身穿特色服装陪伴在它们的主身边。

The loved ones who traveled alongside of us.

想起陪伴在身边的至爱之。

Some hope to meet their soul mate. Others seek companionship.

有希望遇见灵魂伴侣。有求陪伴。

A) Young children should be accompanied by parents during screen time.

A） 在孩子使用屏幕的时候应该有父母陪伴。

If everyone's working late to meet a deadline, I make sure I'm there with them.

如果大家要工作很晚赶工期，我确保自己会陪伴他们一起。

It was a moment in time to share a little space with two heroes had a good shot at the moon.

还是陪伴两位英雄和他们一起观赏月亮的机会。

And loneliness is sometimes described as a social pain – a pain that tells us that we're isolated – or lacking contact with others– which motivates us to seek out companionship.

孤独有时被描述为一社交痛，痛告诉我们，我们是孤立的，缺乏与他的交流。会促使我们求陪伴。

We may instead find ourselves feeling guilty about the time we didn't spend watching our children grow or with our loved ones, or traveling or on the cultural or leisure pursuits that bring us happiness.

相反，我们会对自己没有花时间陪伴孩子成长或陪伴亲而感到内疚，会因为没有好好旅游，没有其它能带给自己幸福感的文化或休闲追求而感到可惜。

They were believed to accompany them into the afterlife.

即，们相信它们会陪伴他们进入来世。

And it can be this pure companionship that can be hard to find.

为了陪伴而陪伴的感情是很难找到的。

And besides, I never had a dad around.

而且我一直没有爸爸陪伴。

And the skipper had taken his little daughter, To bear him company.

船长把他的小女儿，带在身边陪伴他。

And you promised to be by each other's sides, in sickness and health.

你们承诺无论生老病死都陪伴在彼此左右。

459. In the company my companion accompanied me until I accomplished polishing the shoes.

在公司，我的同伴一直陪伴着我，直到我完成了把鞋子抛光。

Calm down. You know I grew up around many animals. One time, a rooster attacked me, and my mom wrung its neck, and we had it for dinner.

冷静。我从小就是在动物的陪伴下长大的。有一次，一只公鸡袭击我，我妈把它脖子拧了，然后晚上它就成了我们的盘中餐。

This is the comfort of friends, that though they may be said to die, yet their friendship and society are, in the best sense, ever present, because immortal.

就是朋友的安慰, 尽管据说他们都要走向死亡, 但他们的友谊和陪伴将因为不朽而永存.

The modern idea of marriage as being mainly about love and companionship only emerged in the last couple of centuries.

对于婚姻主要关乎于爱情和陪伴的现代概念，仅仅在过去几个世纪中浮现。

Since the first humans stood and walked, it’s been our big, round calendar in the sky, our constant companion.

自从第一个类站立行走，空中圆月就一直扮演着日历的角色，陪伴着们。

Having been alone for a bit, you will also appreciate your friends' company more and chances are your time spent together will be more worthwhile.

独处一段时间，你会更加珍惜朋友的陪伴，有可能你们在一起的时间会更有价值。