It’s beyond question that books can enrich our mind, enlighten our spirits, and enhance our life.

毋庸置疑，读书能够充实人们的大脑，陶冶情操，更能够充实人们的生。

That's why I've cultivated a totally hard-edged side that's super-tough and...Look, look!

那就是为什么我陶冶了超级严肃的、完全客观理智的性情......看啊，看啊！

Food culture cultivates our morality and guides us on how to enjoy our life.

饮食文化陶冶我们的品德， 引导我们享受生。

The stronger our reading ability is, the more we learn and the better we boost our inner strength.

阅读能力越，我们学到的东西就越多, 得到的精神陶冶也越多。

There are three motives for which we live; we live for the body, we live for the mind, we live for the soul.

肉体的享受：愉悦心灵：陶冶灵魂或获取精神上的满足感。

And by cultivating these virtues, you did away with the need for punishment and law, because you ruled by a sense of what was appropriate-and by shame.

以这些德陶冶百姓，便不需要惩戒与法律。羞耻心和是非观足以治国。

It is not right or noble to live only for the soul and deny mind or body; and it is wrong to live for the intellect and deny body or soul.

如果刻意抬高陶冶灵魂，而排斥肉体的享受或心灵的愉悦，并不会变得高尚为愉悦心灵而否定肉体和灵魂也是错误的。

All that is possible in the way of greatness and soul unfoldment, of service and lofty endeavor, comes by way of getting rich; all is made possible by the use of things.

一切美好的事物，高尚的服务以至于陶冶心灵，都是以获取财富为首要前提。只有借助于其他事物，我们才有可能实现那些美好的目标。

The little wretch had done her utmost to hurt her cousin s sensitive though uncultivated feelings, and a physical argument was the only mode he had of balancing the account, and repaying its effects on the inflicter.

这个小坏蛋尽力去伤害她表哥的感情，这感情虽然未经陶冶，却很敏感，体罚是他唯一向加害者清算和报复的方法。