" Lures travelers into bogs, " said Professor Lupin as they took notes.

“引诱旅行者陷入沼泽。”卢平教授说，学生们记着笔记。

Eventually, their civilisation descended into chaos and warfare.

最后他们的文明也陷入混乱与战争中。

I realized that we were getting stuck.

我意识到我们陷入了困境。

Werner finds himself suddenly in a most awkward predicament.

沃纳发现自己突然陷入了最尴尬的困境。

Without confidence, we get stuck, and when we get stuck, we can't even get started.

如果没有信心，我们会陷入困境，当我们陷入困境时，我们甚至无法开始。

Meanwhile, commerce has ground to a halt.

另外，两国之间的贸易也陷入停顿。

Or bureaucrats could panic and revert to old ways.

那些官僚却可能会陷入恐慌，且想要回归老路。

She has got into the groove of a nine-to-five job.

她陷入了八小工作的常规。

The land is slowly slipping into the water.

陆地慢慢陷入水中。

Similarly, young lovers, often exasperated in unrequited love, may purposefully hurt each other, only later to profoundly regret what they had done.

样的，年轻经常陷入暗恋之中。可能会有意地伤害对方，之后只有为自己所做的深感悔恨。

The power failure had traffic tangled in the city.

电力的中断使城市内的交通陷入混乱状态。

And they fall into each other's arms.

然后她们陷入了对方的怀抱。

And he sank into a reverie, which lasted a long time.

说到这里，他就长时间地陷入沉思之中。

His parents were ignorant of his danger.

爸爸妈妈根本不知道他已经陷入了危险之中。

And then you'd have all these metaphysical conundrums.

随即你便会陷入一堆形而上学的谜团中去。

At other times, the colours seem more stridently embattled.

其它时候，这些颜色看起来则更像是陷入令不安的困境。

There was that perfect quiet which prevails over nature in the languor of summer heat.

天地陷入浓重的静谧。夏日无精打采，似乎耗尽了最后一缕炎热。

How can two peopIe mired in the mess ever figure it out?

已经陷入泥沼的两个 能想出解决的方法吗？

Not long ago, with the country entering a recessing and Japan at its pre-bubble peak, the U. S. workforce was derided as poorly educated and one of primary cause of the poor U. S. economic performance.

不久前，随着国经济陷入衰退，日本正处于泡沫破灭前的高峰期，国工被嘲讽没有受过良好教育。这被认为这是国经济不景气的主要原因之一。

But there are pitfalls to always having an upbeat attitude.

但们一直保持乐观的生活态度也会陷入误区。