Does this mean, then that these animals are literally trapped because of climate change?

这是否意味着，这些动物真是因为气候变化而陷入绝境？

Lee was in a trap. He couldn't escape.

李将军陷入绝境，他已无法逃脱。

Well, Sarah reminds Greg that he isn't dead in the water yet.

嗯，莎拉提醒格雷格，他还没有陷入绝境。

That's the group of geeks that helped rescue HealthCare. gov when that website went down hard in 2013.

正是这群人，在 2013 年政府健康关爱网站陷入绝境时，出手拯救了这个网站。

Business is a hard game, and the weak go to the wall.

商业是一场艰苦游戏， 弱者就会陷入绝境。

Do you have a hope or are we hopelessly stuck?

你还有希望吗，还是我们已经陷入绝境？

Oh, you know, save their life because they were about to die right there.

哦，你知道，拯救他们，因为他们当时几乎就要陷入绝境了。

The Jap there has been in a hopeless position for two months.

那里日军已经陷入绝境两个月了。

And so what do you turn to in those moments where you're to your knees?

那么，当你陷入绝境时，你会依靠什么？

This is just not feels desperate, but they're desperate.

这看似并非绝望之举，但他们确实已陷入绝境。

But when you're desperate, sometimes you have to make desperation moves.

但当你陷入绝境时，有时不得不采取孤注一掷策略。

Who could have been reduced to sudden extremity for the company of that griffin!

谁能因为有那只狮鹫陪伴而陷入绝境！

A surprise witness that will devastate Maia's case.

一个奇袭证人 会使玛娅陷入绝境。

But I couldn't say the same thing about our precious inland waterways whose disappearance would doom us all.

但我不能对我们宝贵内河水道说同样话，因为它们消失将使我们所有人都陷入绝境。

But when she writes that letter, you know, she clearly is in desperate straits, but she is also playing a part.

但当她写下那封信时， 你明白，她显然已陷入绝境，但她也正在扮演一个角色。

I don't recommend this, by the way, because when you put yourself in no way out, there is no way out.

顺便说一句， 我不推荐这样做， 因为当你让自己陷入绝境时，就真没有退路了。

When you're running out of chances, when you're running out of time and you're desperate, you'll do a " Hail Mary" .

当你机会渺茫，时间紧迫，陷入绝境时，你会选择“绝望一搏”。

If you dwell on the past, if you dwell on the mistakes that you made, like you said, everybody is just doomed.

如果你沉溺于过去， 纠结于自己犯下错误，正如你所说， 那样话，每个人都会陷入绝境。

But Kidd was a desperate man, and historians believe that he had written this in the hope that it might save his life.

但基德已陷入绝境，历史学家认为他写下这封信是寄望于这或许能救他一。

Drunk mothers babies falling to their doom down steps absolute scenes of squalor i mean but satire draws on kind of horrific reality.

酗酒母亲们，婴儿从台阶跌落，陷入绝境，绝对肮脏场面，我意思是，讽刺正是基于这种可怕现实。