Vicksburg's loss would be no catastrophe if Lee won in the East.

只要李将军在东边打了胜仗，维克斯堡陷落就不是太大灾难了。

The fall of Ramadi is a major political and military disaster.

拉马迪陷落是严重和军事灾难。

He describes Ramadi as a temporary setback.

他形容拉马迪陷落是暂时挫败。

That spike, says Graham of Space for Giants, is largely due to the collapse of wildlife tourism.

来自“巨人空间”格雷厄姆称这种激增在很大程度上源于野生动物旅游业陷落。

Not long after, the great city fell, and  the Byzantine Empire ceased to exist.

不久之后，这座伟大城市陷落，拜占庭帝国不复存在。

Here he tells Queen Dido of the sack of Troy.

在这里，他向女王狄多讲述了特伊陷落。

The fortress lost its military relevance following the capture of  Constantinople in 1453.

随着1453年君士坦丁堡陷落，这座堡垒失去了其军事重要性。

There's no story about her prophecy of the fall of Troy.

关于她预言特伊陷落传说，并无记载。

The fall of Carthage, and the consequent elevation of Rome, is the second.

迦太基陷落， 以及随之而来罗马崛起， 是其次。

The fall of Jerusalem did not bring a complete  end to the Jewish Revolt.

路撒冷陷落并没有彻底结束犹太人起义。

Because as you might imagine, the capture of Jerusalem was a huge event for the West.

因为正如你可能想象那，路撒冷陷落对西方世界来说是个重大事件。

In fact, of course, Troy would fall anyway.

事实上，特伊城最终还是会陷落。

In 1109, wealthy Tripoli, in turn, falls, its immense library is burned, and the county of Tripoli is created.

1109年， 富裕黎波里随之陷落，其庞大图书馆被焚毁， 黎波里县由此建立。

They celebrate it because the fall of the Bastille marks the start of the French Revolution.

他们庆祝这一节日是因为巴士底狱陷落标志着法国大革命开始。

There is the Fall of Gondolin: the chief Elvish stronghold.

还有刚多林陷落: 精灵主要据点。

The fall of Jerusalem allowed Godfrey of Bouillon  to create the Kingdom of Jerusalem, of which he became the ruler.

路撒冷陷落让布永戈弗雷建立了路撒冷王国，并成为该王国统者。

The Bastille's fall gave momentum to the rest of the French Revolution, leading to the execution of the royal family and, eventually, the rise of Napoleon Bonaparte.

巴士底狱陷落为法国大革命后续发展提供了动力，导致皇室被处决，并最终导致拿破仑·波拿巴崛起。

These are the diary entries from 21 members of a women's creative-writing group, furtively recorded in a WhatsApp chat during the year after Kabul fell.

这些是21名女性创意写作小组成员在喀布尔陷落后一个年头里， 偷偷记录在WhatsApp聊天中日记条目。

Jefferson's followers hailed the fall of the Bastille and what followed - the rise of the French Republic - while Hamilton and the Federalists were horror-stricken.

杰斐逊追随者欢呼巴士底狱陷落以及随之而来法兰西共和国崛起, 而汉密尔顿和联邦党人则惊恐万状。

It's quite similar to the vivid descriptions we have of the final fall of Carthage and that very, very bruised and bloody eradication of the Carthaginian population.

这与我们对迦太基最终陷落生动描述非常相似，以及那次极其残酷和血腥消灭迦太基人口行动。