Harry and his godfather Sirius Black are in a tumultuous showdown with Voldemort's minions.

哈利和教父，小天狼星·布莱克正与伏地魔随战作团。

A handful of followers accompanied him, and they resided in a manor.

几随陪着，住在座庄园里。

Rulers's attendants and followers were enjoying their lives with their masters when he was alive.

统治者随和追随者（如果）认为主公生前对自己很好。

I'm sure the guards could've handled Bayard and his men.

我相信卫兵就能拿下贝亚德和随。

One of the president's personal valets also tested positive, as did Ivanka Trump's assistant.

总统名贴身随以及伊万卡·特朗普助理也在检测中呈阳性。

" I was attached; I'm on duty." Both were silent.

“临时调来做随，值班嘛。”沉默了下。

Then he went off with his entourage to take care of business.

接着便与随同离开了。

The Lich knows what his entourage is thinking.

巫妖知道随在想什么。

Alas, merely observing a shoal does not make it clear which individuals lead and which follow.

然而，仅仅只观鱼群并不能清楚地区分哪是领导，哪是随。

I saved Arthur from being killed and I end up as a servant. How's that fair?

我救了亚瑟命结果成了随。这公平吗？

European traders and missionaries sometimes sailed with attendants and crew members who had come from Africa.

欧洲商人和传教士有时会带着来自非洲随和船员航行。

Ladies and gentlemen of my entourage!

我亲爱随!

Then she packed up her remaining family and with twenty followers, set sail for the Arctic north.

然后，她收拾好剩下家人，带着 20 名随，启程前往北极北部。

It's a waste of your day. Help Mr Napier's men get their things back to the house.

别浪费你时间。帮奈皮尔先生随搬行李吧。

But when Hitler's attendant went to find him, they discovered the furer was out like a light.

但当希特勒随去找时，发现已经睡着了。

Slackly, it seemed to him, and with reluctance, the twin attendants wheeled his plane out on the roof.

仿佛觉得那两随把飞机推上屋顶时有点不大情愿，动作慢吞吞。

While they were there, he and his entourage regularly emptied the two vending machines of drinks and snacks.

会面时，和随通常都会清空两自动贩卖机里饮料和零食。

He rode through the old gate an hour before dawn with Ser Loras Tyrell and some 50 retainers.

骑马自侧门离开...就在天亮前小时带着洛拉斯提利尔爵士和五十名随.

On reaching the third company he suddenly stopped. His suite, not having expected this, involuntarily came closer to him.

走到三连前面，突然站住。随没料到会停下来，收不住脚步，都往前直冲。

His train, with quick alarm, curved with their leader round, the ant-hill's peopled mound, and left it free from harm.

并告知随保持警觉，随起绕过蚁丘，不能让蚁丘蚂蚁，受到丝毫伤害。