That was not an idle selection of a space.

那个地方不随便选的。

Wild burros roam the streets among the tourists.

野驴就在游客走的路上随便走。

But their eyes and hair colours aren't just plucked out of the air.

不过他们头发和眼睛的颜色可不随便决定的。

You don't wanna think of outcomes as just being random.

你不想要有个随便的结果。

We are not just going to take them and start using them.

我们不随便的就开始使用这些药物。

But like scratch pads in brains, that's not something we can actually see, right?

但，大脑中的“稿本”不我们能随便看到的东西，对吧？

It's not yellow. It's white and gold. Go ahead.

它可不黄色的，金白色相间的。随便吧，继续。

February 2nd isn't just some random day.

2月2日可不随便的一天。

Doctors cannot just give any kind of blood to their patients.

医生不能随便给他们的病人输血。

You can help yourself to typical German candy for instance.

比如，你可以随便吃点典型的德国糖果。

Name any celebrity, musician or world leader, indeed, Annie Leibovitz has probably photographed them.

随便说一个名人的名字，不乐家还世界领袖，安妮•莱波维兹大概都曾拍过他们的照片。

In addition, she borrows my things without asking.

此外，她总在我不知道的情况下，随便借用我的东西。

Of course. There are a lot of cookies. I made them by myself. Help yourself.

当然。那儿有很多曲奇饼干。我自己做的。随便吃。

It's just a neutral way of expressing possibility.

只种听起来不正式但也不显随便的表达可能性的方式。

And it was definitely, I mean there was, it was not a casual endeavor.

这绝对，我说，这不很随便的努力。

So Jessica, go ahead with your question.

杰西卡，随便提你的问题吧。

And not just any kind, but special ones called Type Ia's.

不随便的一种超新星，而一种特殊的 Ia 型星。

Sometimes when I walk about it all seems familiar.

有时候我在这里随便走的时候，我见到的东西好象都很熟悉。

No, I can't Read someone else's letter.

我不能随便看别人的信。

And, of course, it can't be any old gift.

当然了，赠品也不随随便便送的老一套赠品。