I didn't follow along with the crowd.

我不随大流。

I don't like to keep up with joneses.

我不喜欢随大流。

Someone who swims against the tide refuses to do what everyone else is doing.

不随大流的人拒绝随波逐流。

She hates sherry, tolerates wine, and occasionally sips at champagne to be sociable.

她讨厌雪利酒，葡萄酒将，偶尔，为了随大流也呷两口香槟。

CucinTech was a company who were very much following the pack, doing what everyone else was doing, and getting rapidly left behind.

CucinTech以前只是一味随大流，重复别人的做法，所以很在了其他公司的后面。

If you're not intentional with your life, you'll simply do what everyone thinks is normal and as a result, you'll lose control over your life and individuality control your own destiny or someone else will.

如果你对人生没有意识，你仅仅随大流，结果是，你对人生及个性失控，掌握你的命运，不然别人插手。

Although evidence suggests that ancient Mediterranean people dived eagerly into temple pleasure pools, lakes and the sea, other cultures have swum against the tide – another swimming idiom there, Neil - meaning 'not to follow what everyone else is doing'.

尽管有证据表明，古海人热衷于潜入庙宇的游乐池、湖泊和大海，但其他文化的人却不随大流——这是另一个关于游泳的习语，尼尔，意思是" 不随波逐流" 。

People we admire for refusing to follow the crowd, for being true to themselves.

我们钦佩那些拒绝随大流，忠实于自己的人。

If I don't question that, I'll just go along with the crowd.

如果我对此不质疑，那我只是随大流。

It's not really what we want we just sort of go along with it.

而那并不是我们真正想要的，我们只是随大流。

I've just got to go with the flow .

我只得随大流。

And, you know, I've never thought it was a good idea to follow the herd.

而且，你知道的，我从不认为随大流是个好主意。

As people become more mature travelers, they are increasingly reluctant to follow the herd.

随着人们成为更成熟的旅行者，他们越来越不愿意随大流。

One of the things about the Dunning-Kruger effect is that it arises when people are left to their own devices, when they're the ones trying to judge their judgment.

邓宁-克鲁格效应的一个特点是，当有人的想法不随大流，其他人试图评判他们的判断时，它出现。

And then he forth factor is Culture: People who come from cultures that value the individual are also less likely to conform than cultures who value the collective.

来自重视个人文化的人比来自重视集体文化的人更不容易随大流。

If all of your friends are getting married and moving to quiet areas, you may feel the urge to swim with the tide and do the same.

如果你所有的朋友都结婚了，并搬到了安静的区，你可能感到有随大流的冲动，也想这样做。

If you're surrounded by people who love to chit-chat and gossip all the time, then chances are you're going to go along with it too.

如果你周围都是喜欢闲聊和八卦的人，那么你很有可能也随大流。

It does not mean you should always agree with the rest of the team. It does not mean that you should merely follow the herd.

也不意味着你应该总是附和其他队员或者只是随大流。

Although Ginsburg did not win the majority's support for her position, her willingness to think independently has often won her praise.

虽然大多数人不支持金斯伯格的立场，但她不随大流的举动常常为她赢得赞誉。

Sometimes it's better not to follow the herd; especially if the herd's behavior gets us nowhere.

有时候最好不要随大流；尤其是如果群体的行为对我们毫无帮助。