Carry a book with you at all times can actually work, too - providing you dip in often enough, so that reading becomes the default state from which you temporarily surface to take care of business, before dropping back down.

“时带本书在身边”这种方式也能奏效，前提是在足够多的时间里你都沉浸在阅读中，从而让阅读成为你的常态，只是在你需要处理事务的时候才把注意力从书上暂时移开，之后再次专心阅读。

He wrote, Do not hesitate to call me or write.

“可以时打电话或写信给我。”

Next to her, crouched the statuette of a leopard, ready to spring down at the top drawer of a filing cabinet.

在她旁边伏卧着一尊豹子的雕像，一副时都会扑下来跳到文件柜屉上的样子。

Don't worry.We will keep you well informed.

别担心，我们会时联系您的。

Freedom. I just wanna be able to travel when I want to travel.

自由，我想要时都可以去旅行。

Your stapler and hole punch will be close at hand.

你的订书器和打时听候召唤。

There is interest and you can withdraw money from your account at any time.

有利息，而且您可以时从您的账户中取钱。

We admire the man who embodies victorious efforts, the man who never wrongs his neighbor, who is prompt to help a friend, but who has those virile qualities necessary to win in the stern strife of actual life.

我们钦佩那种表现出奋力向上的人，那种永不屈待邻人，能时帮助朋友，但是也具有那些刚健的品质，足以在现实生活的严酷斗争中获取胜利的人。

In Mr Dodge's assessment, Mr Maliki has made himself indispensable to too many powerful people, and controls enough of the nearly 1m armed men now on the state's payroll to be unseated any time soon.

在Dodge看来，马利基对于很多有势力的人来说都是不可或缺的，控制着近1百万国家武装人员，而今，这些武装人员时有可能被遣散。

I think noticing this gap is very important, to constantly compare your own utterance, your production, with those of native speakers.

我认为意识到这个差距很重要，要时比较你跟英文母语人士所说出的话。

They wore face shields and had doctors in full protective gear on standby.

他们戴着防护面屏，并有穿了全副防护装备的医生时待命。

No, but any minute now. - Any minute?

不 不过时会到 -时会到？

Then we must assume that some poor bugger's primed to explode, yeah?

看来我们得假定某个可怜人时会被引爆？

You could also show your availability for a callback and an interview.

你还可以表现出你能够时接受回调和面试。

Or I can just jump on the train to Paris whenever the three of us absolutely have to work together.

或者，要是我们三个非得当面商量，我就时坐火车回巴黎。

If you're in a meeting where you can ask questions at any time, there are a few good phrases you can use.

如果你参与的会议允许时提问，有几个不错的措词你可以使用。

You see resolutions can be made on a whim.

你时都可以下一个决心。

I might at any moment be seized and searched, and there would be the stone in my waistcoat pocket.

我也许时都会遭到逮捕和搜查，而宝石就在我背心的口袋里。

So, instead of innovation for innovation's sake and new products being created simply because the technology is there, the company culture must switch from these point-in-time innovations to a continuous pipeline of innovations from everywhere and everyone.

所以，策略创新不是为了创新而去创新，也不是简单地生产新的产品，因为科技就可以做这些事情，企业文化必须从偶发性的创新转变成每个人都时地地创新。

If there's anything else you need, please come see me in my office any time.

如果你还需要其他任何东西，请时来我办公室找我。