So, instead of innovation for innovation's sake and new products being created simply because the technology is there, the company culture must switch from these point-in-time innovations to a continuous pipeline of innovations from everywhere and everyone.

所以，策略创新是为了创新而创新，也是简单地生产新产品，因为科技就可以做这些事情，企业文化必须从偶发性创新转变成每个人都随时随地地创新。

THROUGH THE TRAPDOOR In years to come, Harry would never quite remember how he had managed to get through his exams when he half expected Voldemort to come bursting through the door at any moment.

穿越活板门哈恐怕永远也记清，他是怎样通过那些考试，因为当时他整天提心吊胆，随时提防着伏地魔破门而入。

So you could easily jump into the conversation at any moment.

你本可以随时轻而易举地加入对话。

These mails are carried to Dublin by express trains always held in readiness to start; from Dublin they are sent on to Liverpool by the most rapid boats, and thus gain twelve hours on the Atlantic steamers.

这些邮件从此地随时都可以搭车运往都柏林，再从都柏林装船运到物浦，这样就比海运公司最船还要十二小时。

This lone soldier on a collapsing pony, as depicted in Elizabeth Butler's 1879 painting " Remnants of an Army" , has become a lasting image of the first Anglo-Afghan war.

这名骑着一匹疲劳地随时就要瘫倒在地马匹孤单士兵，这一景象被伊丽莎白-巴勒于1879定格在了一幅名为“一支军队残兵败将”画卷上，成了人们对于第一次英阿战争挥之印象。

Sensors in your car tuned to radio signals from orbiting satellites can locate your car precisely at any moment and warn of traffic jams.

你汽车上与绕轨道运行卫星发出无线电信号调谐传感器能随时精确地确定你汽车方位，并告知交通阻塞情况。

But we do not, as a rule, continue all our lives changing our sentiments and opinions with every change of fashion.

但是一般说来，我们会在自己一生当中断地随时尚潮流每次变化而改变自己情感和观点。

Remember, this is a Disney movie, so strange, impossible things happen magically all the time.

记住，这是一部迪士尼电影，所以奇怪、可能事情会随时神奇地发生。

Thereafter, he could remember it any time he chose.

自此之后，他可以随心所欲地随时回忆起它。

Excited to try out lightning fast internet anywhere you go, you pull out your phone and hop on youtube to watch another episode of your favorite informative online show.

兴奋地随时随地尝试闪电般速互联网，您拿出手机并跳上 YouTube 观看您最喜欢信息丰富在线节目另一集。

It's totally free for you to read again in your own time and do let me know what you think about the AI generated conversation.

你可以随时自由地再次阅读，也欢迎告诉我你对AI生成对话看法。

Or just by the fact that the journalist can up and leave with no consequences to themselves can make them work with less integrity.

仅仅因为记者可以毫无后果地随时离开，就可能导致他们在工作中缺乏诚信。

If by some miracle, you're not obsessed with your article furniture, you can exchange it or return it at your convenience and ease.

如果奇迹般地， 你对你文章家具痴迷，你可以随时方便地将其更换或退货。

And those shareholders who are the partners have the ability to go to any firm they want at the drop of a hat.

那些作为合伙人股东可以随时随意地选择任何公司加入。

In taking out an insurance policy one pays for it in dollars and cents, always at liberty to discontinue payments.

在购买一份保险单时， 人们以美元和美分支付保险费， 并且随时可以自由地停止支付。

Where we are these little baby birds with our mouths open, ready to guzzle down whatever they regurgitate unthinkingly.

我们就像那些张着嘴小鸟，随时准备假思索地吞下他们反刍任何东西。

This meant they could watch a show more easily at any time.

这意味着他们可以随时更轻松地观看节目。

It's grounded in web links, so you can always reliably look things up whenever you want.

它基于网页链接，因此你可以随时可靠地查找所需信息。

Their immersive, intuitive methods help you naturally absorb and retain your new language anytime, anywhere.

他们沉浸式、直觉性学习方法，让你随时随地自然地吸收并掌握新语言。