But how can a computer deal with the randomness, the chaos of provision traffic?

但是，计算机如何处理随机性，以及交通准则的混乱？

And when you're looking for random connections, that might actually be a good thing.

寻找随机性的关联时，这可能是一件好事。

You generally open yourself more to randomness and optionality and serendipity.

通常更容易接受随机性、选择性和偶然性。

They're used to encrypt credit card numbers and emails. To inject randomness into online gaming.

因为可以用随机数字对信用卡和邮件进行加密。同时随机数字可以为网络游戏增加随机性。

We're just uncomfortable with randomness. Humans are pattern detectors.

我们只是对随机性感到不适。人是模式探测器。

There's nothing random about where we find request for our Roll Call.

我们的点名节目环节可没什么随机性。

The first force is a little random.

第一个力量是一点点随机性。

In 1795, a new simpler method of measurement called the metric system was invented and aimed to take a lot of the randomness out of things, so they could be measured more evenly.

1795年的时候发明了一种新的更简单的测量方法，称为公制，公制旨消除很多随机性，从而可以更平均地进行测量。

So far, machines have a pretty hard time emulating creativity, arbitrary enough not to be predicted by a computer, and yet more than simple randomness.

目前为止，机器还很难造力，很难使任意性强到不会被计算机预测出来，而又不仅仅是简单的随机性。

Friendship groups are not random, which makes it tricky to isolate the effect of fraternising with the opposite sex on school performance.

朋友圈的非随机性使得单独考虑异性友谊对学业成绩的影响十分困难。

An instinctive understanding of risk allows for this wild randomness in ways that a statistical measure such as volatility cannot.

对风险的本能性理解会把这种疯狂的随机性计算进去，而诸如波动率之的统计指标是无法计算的。

GPTZERO works by scanning a text for randomness and a factor they call burstiness, basically how varied it is.

GPTZERO 的工作原理是扫描文本的随机性和一个他们称之为突发性的因素，基本上就是文本的变化程度。

Because of some randomness in the process, it will never return exactly the same image for the same prompt.

由于过程中的一些随机性，对于相同的提示，它永远不会生成完全相同的图像。

Literally — evolution can happen due to randomness!

从字面上看，进化可以由于随机性而发生！

Three-year-olds in the study sorted things kind of randomly, their accuracy wasn't any different from chance overall.

研究中三岁的孩子对事物的分是随机的，他们的准确度和总体的随机性没有任何区别。

Volatility is therefore an excellent tool for modelling some of the randomness that drives financial markets.

因此波动率是用于模拟一些驱动金融市场的随机性的绝佳工具。

That's zero percent above and beyond randomness.

这是零百分比超越随机性。

Quantum mechanics therefore introduces an unavoidable element of unpredictability or randomness into science.

因此，量子力学将不可避免的不可预测性或随机性元素引入科学。

You know, not enough to strip out the randomness from the equation.

知道，这还不足以消除等式中的随机性。

This is where John Cage's interest in chance and randomness met his interest in silence.

这就是约翰·凯奇对偶然性和随机性的兴趣与他对寂静的兴趣相结合的地方。