I grew stronger and stronger on a diet of her deepest fears, her darkest secrets.

我吞食着她最隐秘的恐惧，最深藏的秘密，胃口越来越大。

The clandestine nature of doping means that, for most drugs, there is little hard evidence for their effect on performance.

兴奋剂的隐秘性质意味着，对于大多数药物来说，几乎没有确凿的证据能够表明它们对成绩有影响。

Regardless of how that goes, there's a now an additional tool to investigate covert subterranean tests: radar.

无论事态如何发展，现在有一种额外工具来调查隐秘的的地下试验：雷达。

And I only found out anything about this dark underbelly, because I started looking into Trump's relationship to Farage, into a company called Cambridge Analytica.

而我知晓这隐秘的领域，因为我在调查一家叫剑桥数据分析的公司与特朗普之间的关系。

She's trying to balance her home life with her secret identity as a superhero.

要在家庭生活和超级英雄的隐秘身份中勉强取得平衡。

Try and tickle something inside you, your “weird humor.” You belong in the most secret part of you.

试着搔触到那些你内心深处的东西，你“诡异的幽默”。你属于你最隐秘的一部分。

Gossip is secret, but it also makes an exciting conversation.

八卦应该隐秘的东西，但同时会让大家津津乐道。

In this programme, we'll be looking into the hidden life of the library, including one of the most famous, the Great Library of Alexandria, founded in ancient Egypt in around 285 BCE.

在中，我们将探索图书馆的隐秘生活，其中包括著名的亚历山大大图书馆，该图书馆于公元前285年左右在古埃及建立。

And I've spent years studying how scientists use devices like this, combined with AI, to listen to the hidden sounds of nature and decode non-human communication.

我花费了数年研究科学家如何使用这样的设备，借助 AI，倾听自然界中的隐秘声音，解密非人类之间的交流。

He kept some money in a secret place.

他将一些钱存放在一个隐秘的地方。

Activists accused Bannon of being a white supremacist and a secret fascist.

活动人士指责班农白人至上主义者，以及隐秘的法西斯主义者。

This is another tradition for ancient ladies, but it was done in secret at first.

这古代女性的另一个传统，但一开始非常隐秘的。

Until recently anti-abortionists were engaged in a stealthier battle.

直到最近，反堕胎主义者还在进行一场更加隐秘的斗争。

The most insidious threat comes from Jair Bolsonaro, Brazil's president since 2019.

最隐秘的威胁来自2019年以来担任巴西总统的贾尔·博尔索纳罗。

According to Mental Floss, it is usually placed in a hidden spot in the christmas tree, and the first child who finds the pickle on Christmas day has good luck for the upcoming year.

根据《Mental Floss》的说法，它通常被放置在圣诞树的隐秘位置，在圣诞，第一个找到泡菜的孩子会在接下来的一年里拥有好运。

They've seen the YouTube videos, the ones that document his not-so-secret other life.

他们看过那些油管视频，那些记录他并不隐秘的其他的生活的视频。

I've got the big date planned. It's a romantic dinner, secluded spot somewhere woodsy.

我有个很好的约会提议。浪漫的晚餐，在森林里一个隐秘的地方。

He's here to hunt an unexpected, hidden and potentially fatal wild prey.

他来这里捕猎一种无法预料的隐秘并且可能置人于死地的野生猛兽。

I say we keep smiling and look for the hidden cameras.

我认为咱们保持微笑 暗中找一下有没隐秘的摄像头。

" Heads down! " yelled Hagrid as the first boats reached the cliff; they all bent their heads and the little boats carried them through a curtain of ivy which hid a wide opening in the cliff face.

“低头! ”当第一批小船驶近峭壁时，海格大声喊道。大家都低下头来，小船载着他们穿过覆盖山崖正面的常春藤帐幔，来到隐秘的开阔入口。