Vital, postindustrial paradigms are hidden in every jungly ant hill.

在每一片丛林、每一处山峦中，都隐藏着鲜活的、后工业时代的蓝图。

That old cottage is hidden among trees.

那座古老的农舍隐藏在树林中。

Several pitfalls remain in the way of an agreement.

在达成协议的进程中还有几个隐藏的困难。

He hid his feelings behind a gruff abruptness.

他把自己的感情隐藏在生硬鲁莽之中。

Police discovered a cache of weapons in the room.

警方在房间里发现了一批隐藏的武器。

Moreover, understructure work's excavation work has not completed by far, perhaps there is hiding the true secret.

而且，地下工程的挖掘工作还远远没有完成，也那里才隐藏着真正的秘密。

Duplicate the frame for second frame, unhide some of the hidden rectangles and hide some of the unhidden rectangles.

复制本图层，对隐藏的矩形进行修改，作为第二帧。

Common hidden sources Caesar salad dressings (many contain anchovy paste), Worcestershire sauce, fish sauce, caponata, imitation crab meat (a.k.a. surimi).

隐藏的过敏源 凯萨沙拉酱 ( 包含酱 ) ，酱，酱，蔬菜料理，仿制蟹肉 ( 亦称 surimi) 。

A hidden battery compartment within the buttstock accommodates a wide range of battery sizes including the 9.6V NiMH large battery.

隐藏在后托的电池置放设计可以相容于各种不同尺寸的电池，包括9.6伏特的镍氢大型电池。

My characters are dressed with atemporal, colorful, and playful clothes or costumes which aid in a certain way to hiding their true personality.

我创造的人物都穿着不分时代、姿彩、充满戏剧色彩的服装或装束，这些衣服以特有的方式帮助他们隐藏自己的真实性格。

The witness gave the police the lowdown on what happened at the party, but when the police arrived at the shelter, the assassinator had absconded.

目击者把有关聚会上发生的实情告诉了警方，但当警察到达那个刺客隐藏的地方，他早已逃之夭夭了。

Claire is also shown wearing a third costume consisting of a red skin-tight unitard in the game's unlockable art gallery, but she never appeared in-game in this outfit.

克莱尔还有一套红色弹力全身紧身衣，这套服装隐藏在游戏的可解锁画廊里，但她从没有穿这身衣服出现在游戏中。

Local media said the man got too hot while trying to break into the safe, took off his balaclava and revealed his face to a hidden security camera.

当地媒体称此人由于要撬开保险柜时感到太热而把帽脱了下来，露出的脸部被一个隐藏着的安全摄像头拍到。

This article unifiesthe letter source and the channel coding proposes in one kind of videofrequency picture based on the letter source and the channel encodedvector data hideaway method.

本文结合信源和信道编码提出一种视频图像中基于信源和信道编码的矢量数据的隐藏方法。

According to his critique, the intentional experience presupposes the innateness of thought, and therefore cannot account for how a new way of thinking is borne from learning and experiment.

德勒兹批判的主要论点是︰意向经验隐藏了思考的本具性预设，因此无法从学习和探索的角度彻底说明崭新思考形成。

The best traders don't try to hide from these unknown variables by pretending they don't exist, nor do they try to intellectualize or rationalize them away through market analysis.

最优秀的交易者不会通过假装不知道来隐藏这些未知的变数，他们也不会通过市场分析把这些变数合理化。

It seemed obvious now that his plan of the previous day—that of covering himself with a shallow layer of anonymity, becoming a turnspit or a scrubber at some rural hostel—was an impossible notion.

现在看起来，很明显，他头一天的计划——就是在一些乡村的旅馆里，找一个烤肉的，或是洗碗的工作，以此来给自己罩上一层薄薄的伪装，隐藏自己的身份——这明显是不可能的了。