A lot to interpret from one tweet.

一篇推文隐藏着很多。

That is often where the dirtiest secrets are buried.

这里往往隐藏着最肮脏的秘密。

There's a layer of meaning hidden in the negative space.

在负空间里隐藏着一层意义。

But it usually hid a serious purpose.

那些则往往隐藏着严肃的目的。

An interesting variation hid behind these figures.

这些数字背后隐藏着一个有趣的变化。

A beautiful sight but definitely hidden dangers within all of this natural wonder.

这是一幅美丽的景象，绝对隐藏着危险。

So what are the chances of a text concealing a prophecy?

那么文本中隐藏着预言的概率是多少呢？

It actually has a hidden safety feature.

实际上，这扇门隐藏着一个安全装置。

Another holds a secret that's behind some of the greatest breakthroughs in biology.

有的则隐藏着重大生物学突破的秘密。

There was an almost hungry look in them.

他的眼睛里隐藏着一种近乎贪婪的神情。

Basically, the things that disgust us risk having some microscopic danger hiding inside of them.

简单来说，我们讨厌的东西都隐藏着危险。

Can you possibly imagine what horror lies behind all this beauty?

你能想象出这些美丽背后隐藏着什么恐怖吗？

So what does lie behind this strangely pervasive custom?

那么，这种奇怪的遍习俗背后隐藏着什么呢？

What's the science behind popular magic tricks?

广受欢迎的魔术背后，隐藏着什么学原理？

It was a lot of wonderful material, and hidden in it was a story.

里面有很多精彩的素材，其中隐藏着一个故事。

Right behind their smiles, you will see a certain green-eyed monster.

在她们的笑容背后，隐藏着充满嫉妒的神情。

" A sweet face oft hides a sinner's heart" .

" 漂亮的脸蛋往往隐藏着罪人的心。"

But here's the thing: plants still have secrets up their leaves.

植物的叶子上仍然隐藏着秘密。

And many readers have found a more nuanced critique hidden within her work.

许多读者发现她的作品中隐藏着更细微的批判。

Behind all this lie two contradictory worries.

在这一切的背后，隐藏着两个相互矛盾的担忧。