The story of generations of people who felt the lash of bondage, the shame of servitude, the sting of segregation, but who kept on striving, and hoping, and doing what needed to be done.

这是一代代人故事，他们曾遭受绳索捆扎、为奴耻辱、被离伤痛，他们却不断奋斗，充满希望，完成使命。

They use it for insulation in the walls at the colonial alehouse.

在殖民地酒馆他们用这个做墙内离层。

Right. As you know, Australia has many unique species of animals due to its long geographical isolation, such as kangaroos, wallabies, koalas, wombats, dingoes, possums, platypuses, spiny anteaters and so on.

好。我们都知道，澳大利由于长期地理离，有很多独特动物物种，比如袋鼠、沙袋鼠、袋熊、澳洲野狗、负鼠、鸭嘴兽、针鼹等。

The latter was seen as a (an) (consequence) of genetic isolation.

前者被归因于种种社会影响，比如重视教育浓厚传统，后者被看作是遗传离结果。

All arrivals will have to spend two weeks in quarantine.

所有入境旅客都要接受两离检疫。

After having registered on the self-quarantined app established by Kenya's Ministry of Health.

在肯尼卫生部建立自我离应用注册之后。

Apartheid is a political system of racial separation.

种族离制指是种族离政治制度。

This is the actual partition from the cab in question.

这就是那辆出租车里离板。

You know, it's not all sock hops, soda jerks and segregation anymore.

你知道吗，这已经不是不穿鞋子短袜舞会，老式苏打水和种族离年代了。

As a child, I went to a segregated school.

我小时候是离学校。

None of the people quarantined has shown any symptoms of the disease.

目前离观察人中暂无人出现该疾病症状。

They are the writers who largely formed our vision of an existential English-speaking wasteland where people have been cut off from one another and live in an atmosphere of emotional strangulation and despair.

是他们使我们大致形成了这种看法，认为英语世界是一片废墟，人们彼此孤绝，生活在精神离和绝望氛围中。

The mist had now so far collapsed that the tips of the trees and bushes around his house could just be discerned, as if boring upwards through a vast white cobweb which cloaked them from the day.

这时，晨雾开始退去，韦狄房子围树林子和灌木树梢已露出端儿，似乎是从一张将它们笼罩住、并同白日离巨大白蜘蛛网中挣脱。

That disturbs our personal lives, disrupts our sleeping and eating habits, and isolates us from everything except job-related friends and activities.

这破坏了我们个人生活、扰乱了我们作息和饮食习惯，除了工作相关朋友和活动外，我们与其他一切离。

Now tell me, a lot of people point fingers at Bradford and they think your community is isolated from the wider British society.

跟我说说，许多人对布拉德福德指手画脚，认为你们社区是被英国社会离。

Last month, fireworks lit up the sky around Windsor, as Hindus, Sikhs and Jains celebrated Diwali, the festival of lights, providing joyous moments of hope and unity — despite social distancing.

个月，温莎城堡空烟火通明，印度教，锡克教以及耆那教庆祝排灯节，在这个需要社交离时代，给我们带来了充满希望与团结欢乐时刻。

Bored out of his mind on a rainy afternoon during COVID lockdown, Will says he suffered through hundreds of failures.

在新冠离期间一个雨天下午，他感到非常无聊，Will说他经历了数百次失败。

In the Senate, Republicans who mostly support the wall have a small majority.

在参议院，主要支持离墙共和党人占多数。

In others where businesses were closed and people were more isolated for longer periods of time, there could be more of an adjustment period when life returns to the way it was.

在另一些地方，企业关闭，人们被离时间更长，当生活恢复到原来样子时，可能需要更多调整期。

The budget proposal sets aside $8.6 billion for border security that includes the wall or barrier the president has promised to build between the U.S. and Mexico.

预算提案预留了86亿美元用于边境安全，其中包括总统承诺在美国和墨西哥之间修建离墙或屏障。