In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. A perfect misanthropist's heaven: and Mr Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us.

在整个英格兰境内，我不相信我竟能找到这样一个能与尘世的喧嚣完全的地方，一个厌世者的理想的天堂。而希刺克厉夫和我正是分享这儿荒凉景色的此合适的一对。

You get the sense of isolation, you get the sense of splendour and majesty and grandeur about the place.

你能感觉到的与世，的华美和雄伟壮丽。

You really don't know? Have you been living under a rock?

你真的不知道吗？你与世了吗？

People are cocooned from each other, not only by their umbrellas but by the anonymity of city life.

每个人都把自己包裹起来与他人 不只是通过伞 也通过城市生活的隐匿性。

Myelin is a fatty sheath that insulates an axon, preventing electrical currents from leaking out.

髓鞘质是一种脂肪鞘，把轴突起来，以防止电泄漏。

They kept the girls secluded and no longer opened the castle to visitors.

他们让女儿们与外界，拒一切访客。

We can’t close ourselves off from those opportunities.

我们不能将自己在这些机遇之外。

Even thus isolated, he became known for his brashness.

即便已经到此地步，他还是因为自己的鲁莽无礼出了名。

If I feel disconnected from others, a cellular phone won't cure that.

我觉得自己与别人了，一部手机并不能解决问题。

The judge is having us sequestered until we reach a verdict.

法官要求我们做出一致裁决前必须与世。

THINK of a university and what comes to mind may be the cloistered calm of Oxford, the architectural chaos of MIT or even, perhaps, the 1950s brutalism of Moscow.

谈到大学，你可能想到宁静致远、与世的牛津大学，也可能是建筑风格混杂的麻省理工大学，更甚至是50年代莫斯科的那种粗狂主义。

The scientists suspect that microorganisms may be living in Lake Vostok closed off from the outside world for more than 2 million years.

科学家们怀疑微生物可能生活在与外界了 200 多万年的沃斯托克湖中。

It's in the middle of the South Atlantic Ocean, far away from literally everything.

位于南大西洋中央，与世，远离一切文明。

The coastal city of Wilmington, North Carolina, has been mostly cut off.

北卡罗来纳州沿海城市威明顿大部分地区已被洪水。

I was pretty sick, I had a chest cold, and I was in the hospital for a few days, and I was secluded from all of the aspects of my life that I felt made me, me, that kind of gave me my identity.

我真的病了 我得了支气管炎在医院住了几天，我被与我身边的一切了那些是我的生活，那些是我的全部。

Long-term unemployment is harder to cure, as people's skills atrophy and they become detached from the workforce.

由于人们的技术会不断“萎缩”，而他们又变得与世（劳动者），所以长期的失业很难“治愈”。

Exactly the kind of vision from which they were cut off by the grey relentlessness of the daily grind.

他们正是被日常琐碎的冷漠无情和这种美景了。

Clamber through a lost world of hidden canyons, past waters that mirror the sky, before arriving at an ancient a plunge pool surrounded by perfect beaches and 500-foot cliffs.

攀上与世的隐密峡谷，穿过映照天空的水流，来到古老的瀑布潭后，四周便是美丽的海滩，以及500英尺深的悬崖。

India was then a very poor country, cut off from the world.

印度是个很穷的国家 与世。

This Seahawk behind me, it has been conducting reconnaissance mission throughout the day, traveling up and down the coast line, looking for any communities that have been cut off from the bush fires.

站在我身后的海鹰队员，整天都在执行侦察任务，沿着海岸线上下移动，寻找被丛林大火覆盖的社区。