You do it by immersing yourself in one another’s culture, by learning each other’s stories, by getting past the stereotypes and misconceptions that too often divide us.

一一你通过融入不同文化，通过了解彼此故事，通过跨越常常隔膜成见和误解，来做到这一点。

You do it by immersing yourself in one another’s culture, by learning each other’s stories, by getting past the stereotypes and misconceptions that too often divide us.That’s how you come to understand how much we all share.

你通过融入不同文化，通过了解彼此故事，通过跨越常常隔膜成见和误解，来做到这一点。这是你了解到共享多少东西途径。

You actually use energy when you laugh, you move your diaphragm, you expand your lungs, and both those things can be helpful.

你笑时候实际上会消耗能量，你隔膜会颤动、你肺脏会收缩，这两个都对有好处。

That means that they keep the weight away from their diaphragm.

这意味着它离隔膜不会受到重量挤压。

The muscles of your chest cage, abdomen, and diaphragm undergo a forceful contraction.

这时你胸腔，腹腔和隔膜肌肉会强力收缩。

Well, the injury to his septum might've made it worse.

他隔膜损伤有可能加重打鼾。

This leaves less room for the diaphragm to bring in fresh oxygen.

这会导致横隔膜没有足够空间吸收新鲜氧气。

For centuries, it was accepted as fact that blood passes from the right ventricle to the left ventricle of the heart through, " invisible pores in the septum. "

几个世纪以来，“血液通过‘隔膜上看不见孔隙’，从右心室进入左心室”说法一直被认为是事实。

One of the more common causes of death is cardiac arrhythmia or heart attack, due to the tissue degradation in the heart, diaphragm and body.

中一个比较常见死亡原因是心律失常或心脏病发作，由于心脏、隔膜和身体组织退化。

For a helpless baby reptile imprisoned in a leathery membrane inside a choky shell, a process of hatching is a titanic struggle.

对一只无助爬行类幼仔来说，囚禁在令人窒息蛋壳坚韧隔膜里，在孵化过程中需要拼尽全力挣扎。

Shallow breathing limits the expansion of the diaphragm and its movement.

浅呼吸会限制横隔膜扩张和移动。

Oh, and an exploratory laparoscopy. Last time I had hiccups, it felt like my diaphragm was just going through the motions.

还有腹腔镜检查。上次打嗝了，感觉像是隔膜在向示意。

Your heart is divided laterally into two sides by a thin inner partition called the septum.

你心脏被称为隔膜薄内部隔膜横向分成两侧。

Your chest muscles are turned off too, with the exception of your diaphragm.

你胸肌也被关闭了， 除了你隔膜。

And speak from your diaphragm, not from inside.

从你隔膜说话，而不是从里面说话。

When you breathe in, your diaphragm first moves down so your lungs can get bigger.

当你吸气时，你隔膜首先向下移动，这样你肺就会变大。

Basically, the horn diaphragm is very solid and strong.

基本上，号角隔膜非常坚固和结实。

Then through the wet cobwebs, that hung like movable diaphragms on each blade and bough, he pushed his way down to the furrow which led from the secluded fir-tree island to the wide world beyond the field.

然后穿过湿漉漉蜘蛛网，它像活动隔膜一样悬挂在每根叶片和树枝上，他向下推到犁沟，这条犁沟从僻静枞树岛通向田野外广阔世界。

As we discussed in Episode 21 – on Files and File Formats – this signal is the magnitude of displacement, of a diaphragm inside of a microphone, as sound waves cause it to oscillate.

正如在第21集《文件和文件格式》中讨论，这个信号是声波使麦克风内隔膜振荡时位移幅度。

The amount of current that’s flowing is measured in amperes, and a current of only 20 milliamps can cause someone to lose control of their diaphragm and stop breathing.

流动电流量以安培计，仅 20 毫安电流就会导致人失去对隔膜控制并停止呼吸。