For me, stalls are the partitions in a restroom that separate the toilets.

对我来说，“隔”这个单词就是洗手里分隔厕所隔板区。

No one person knows all the combinations required to access these compartments.

没有人知道进入这些隔所需所有组合。

It's not exactly a return to cubicles but there are eerie similarities.

它不同于办公室隔，但也有些可怕相似之处。

And the staff scattered in a warren of draughty old offices nearby will soon be under one 21st-century roof.

以前散布在附近老办公室中一个个通透小隔里员工将会搬到21世纪屋檐下。

More specifically in a secret compartment on its bottom where you hide a rabbit during the performance you don't have to slide the compartment door open and grip hold of the rabbit.

最常见方法就是在帽子底部，有一个秘密隔藏着你兔子，表演期你只要打开隔取出兔子就可以了。

Same cubicles, same people, just a better system for everyone.

同样小隔，同样人，改变只是一个惠及所有人系统。

Two men were aboard and they intentionally opened up compartments at the bottom of the boat to flood it and slow it down.

两名船员打开了船底部隔让船体进水，从而使它慢了下来 。

The cubicle was locked from the inside, sir. I had to break it open.

隔是从里面锁住 长官 我只能把门破了。

Her experience of isolation, crouching barefoot in a torn dress over a pit in a concrete cubicle only intensified when she received a scholarship to secondary school.

她在一个混凝土小隔坑上蹲着，光着脚穿着破烂连衣裙，感到孤立无助经历只是加剧了她在接到中奖感受。

A contestant in an isolation booth was asked increasingly difficult questions.

一个在隔离隔选手被问到越来越难问题。

Manga was a small part of our assortment. We had maybe five, six bays of books on manga, and yet when these booksellers were reorganizing their stores, they were coming back to us saying, we want to do 38.

漫画只是我们产品一小部分。我们大概有五、六个隔漫画书，但是当这些书商重组他们书店时，他们回来告诉我们，我们想要做 38 个隔。

In many offices, rows of hot desks have replaced individual offices and even cubicles.

在许多写字楼中，独立办公室甚至是小隔代替了连排公用办公桌。

Conference interpreters gesture in their little booths, though no one is looking.

会议口译员在他们小隔里做着手势，尽管没有人在看他们。

I'm sure there was cubicles everywhere, like just the process of removing everything.

我猜里面到处都是小隔，就像要搬东西似。

Okay, we've got a pillow, a blanket, which I'm not sure will keep me warm.

隔里配有枕头和毛毯，我不确定这条毛毯够不够保暖。

Harry, Ron, and Hermione had managed to get a compartment to themselves.

哈利、罗恩和赫敏费了半天劲儿，总算找到一个空隔，坐了进去。

She was in one of the stalls when you were talking to Dr. Bennett's wife.

她在厕所隔里听到了你和本奈特医生妻子之对话。

And if it wasn't cool enough, the area seems to have had a kind of water filtration system, Looks like they built it using a series of stone compartments that look surprisingly similar to modern water treatment plants.

更让人感到不可思议是，这片区域似乎曾经存在某种水过滤系统，看起来他们是用一系列石砌隔建造，这些隔与现代水处理厂惊人地相似。

It requires all three members to come together to open any of them.

它需要所有三名工作人员一起来打开其中任何一个隔。

It tends to get a little chilly in that neck of the woods.

在那样一个木头小隔里会有点凉飕飕。