It was established in 1970, and it's part of the U.S. Labor Department.

成立于1970年它隶属于美国劳工部。

ISIS-affiliated groups seized the city in January 2014.

隶属于ISIS多团体于2014年1月占领了该市。

The GAO is a nonpartisan agency that's part of Congress.

政府问责办室是隶属于国会无党派机构。

They wanted to oust the whole government and all of its affiliated security forces.

他们希望罢免整政府及隶属于政府安全部队。

The island, which has a stark beauty, is under the jurisdiction of the city's Department of Corrections.

这座岛屿有一种荒凉美，隶属于该市劳改部门。

He was fired after investigators linked a company spun off from the ministry to a $100m fraud.

在调查人员将隶属国防部一和上亿美元诈骗案联系起来之后，谢尔久科夫被解除职务。

The government of Catalonia, a region of Spain, says its people have earned the right to independence.

隶属于西班牙加泰罗亚政府表示，该地区选民获得了独立权利。

Tightening the rules is under consideration at a forthcoming working group of the Paris-based Financial Action Task Force.

一即将到来工作小组(隶属总部设于金融行动特别工作组)正在考虑严整审查制度。

It was taking the beginner Gracie University course, no affiliation, amazing course, really cool guys.

这是格雷西大学初学者课程，没有隶属关系，很棒课程，真很酷。

A factory that belonged to the polytechnic produced polyester fibers every day, and so wasted water every day.

一家隶属学校工厂每天制造聚酯纤维，因此每天浪费许多水。

And complicated the plea from any subsequent NGO that they're neutral, that they're not affiliated with a government?

并且使随后任何非政府组织提出他们是中立，他们不隶属于政府请求变得复杂？

These early affiliations, they often shared identical characteristics, which is rather baffling given how scattered we were all over the planet.

这些早期隶属关系通常都有相同特点，考虑到我们在地球上分散程度，这其实挺令人费解。

Over the weekend, ISIS murdered a British citizen who was captured in Syria saying it was Britain's alliance with the U.S.

ISIS在上周末谋杀了一名在叙利亚被逮捕英国民，称这名英国人隶属于美国联盟。

The news site is close to the Basij, a security force under the powerful Revolutionary Guard, which protects Iran's religious leaders.

该新闻网站靠近斯基民兵组织，这是一支隶属于强大“革命卫队”安全部队，负责保护伊朗宗教领袖。

That's the plan anyway, and part of Australia where a company that's affiliated with Google is testing a drone delivery service.

无论如何，这就是计划，在澳大利亚一部分， 一家隶属于谷歌正在测试无人机送货服务。

The cold and the snow have set records in several states including Michigan where meteorologist Garry Frank of affiliate WXMI reached a limit.

寒冷和降雪已经在包括密歇根在内几州创下了记录，隶属于WXMI气象学家加里·弗兰克也达到了极限。

Presently, Northern Ireland, which is part of the United Kingdom, and Ireland, are within the European Union and there are no customs or other regulatory checks on goods passing between them.

目前，隶属英国北爱尔兰和爱尔兰都在欧盟体系之内，两地之间往来商品不用接受海关或其他管制检查。

Early on January 27th a fire in a nightclub, Kiss, in Santa Maria, a university town in the southern state of Rio Grande do Sul, killed 235 people, mainly students.

1月27日早些时候，隶属西南部南里奥格兰德州大学城——圣玛丽亚市中心一家名为“吻”夜总会发生火灾，导致235人死亡，其中大部分为学生。

(Laughter) I think it's worth knowing, at least for consequential decisions like choosing who to vote for, that people aren't just motivated by material self-interestor by an affiliation to social and political group.

（笑声） 我认为值得了解是，至少对于像选择投票给谁这样重要决定，人们不仅仅是为了物质利益而受到社会和政治团体隶属关系激励。