His ways are veiled in mystery beyond comprehension.

他行踪被一层难以理解神秘面纱所遮掩。

I still don't have a fix on it, but I do believe that there are forces in nature that we don't understand, and probably never will, that have influences on our lives that defy understanding.

我仍然没有一个确定答案她是怎么知道这些，但我相信自然界中有一些我们无法理解力量，也许永远都不会理解，对我们生活产生难以理解影响。

Sometimes things happen that are hard to understand.

有时难以理解事情发生了。

What might a foreigner find difficult to understand about your culture?

外国人也许会觉得你有什么难以理解地方？

These are the words that non-native speakers struggle with when they're trying to construct a sentence because, is it " have been" , " has been" , " had been" ?

这些词是非英语母语人士在造句时难以理解，就好比，是该用“have been”、“has been”还是“had been”呢？

A heavy lecture – I've been to a few of them!

难课程——我也上过一些难以理解课程！

We are pulled towards rare and hard-to-follow ideas.

我们被稀有、难以理解想法所吸引。

" Einstein was so intelligent that some other scientists had problems understanding his theories."

爱因斯坦是如此聪明以致科学家难以理解他理论。

Those are amounts that make no sense on any human scale.

这些量级在任何人类看来都是难以理解。

However, in recent years, the expression word salad has come to simply mean difficult-to-understand language.

然而，近些年来，语词杂拌这个词只表示难以理解语言。

Often, you have realized a difficult truth.

通常指明白一个难以理解事实。

He struggled to understand her different outlook.

他难以理解她不同观点。

This character, the headmaster of a 'thinkery', is presented as a comic buffoon who 'stalks the streets' barefoot, looking down his nose at the ignorant masses and 'rolling his eyes' at the unintelligible guttural murmuring that he hears.

这个角色是一个“思想学院”校长，他是一个滑稽小丑，赤脚“走街串巷”，俯视无知群众，并对听到难以理解咕哝“翻白眼”。

But he backed a utopian and barely intelligible draft constitution, which would have defined Chile as a " plurinational, inter-cultural, regional and ecological" state, banned for-profit universities and granted rights to nature.

但他支持一项乌托邦式、几乎难以理解宪法草案，该草案将把智利定义为一个“民族、跨、区域和生态”国家，禁止营利性大学并赋予自然权利。

You know, we want to do 42, which was just almost sort of incomprehensible, except that's what they said their customers would respond to.

你知道——我们想做 42 个。这几乎是让人难以理解，除非他们说他们客户会有回应。

" You're seriously still talking about college? ! " the sorcerer interrupted, unable to grasp the fact that they were currently facing a potentially world-altering magic-based event, and here Peter was, thinking about school.

“你真还要谈大学事吗？！”法师打断了他，难以理解眼前状况——他们正在应对一起可能颠覆世界魔法事件，可彼得却还想着学校事。

The worst thing that you could possibly do is go and find an audio or a video text that is too difficult for you to understand.

最糟糕是你可能会找一个音频或视频内容对你来说难以理解。

This was true not only of business and the army. It is hard to realize today that" government" during the American Civil War a hundred years ago meant the merest handful of people.

这种情况还不仅仅存在企业和军队内。一百年前美国南北战争时期“政府”只由位数不几个人所组成，这对今天人来说简直是难以理解。

On this incomprehensible note he fell silent and forged a little ahead, taking one stride for every three of theirs, so that they had great trouble keeping up with him.

说出这个难以理解解释后，他陷入了沉默，而且突然加快了速度走到前面去了。

As he finds himself increasingly excluded from his own work, increasingly struggling to make sense of the suddenly unfamiliar world around him, as well as of the suddenly unfamiliar world within.

他发现自己越来越被排斥在自己工作之外，越来越难以理解周围突然陌生世界，以及内心突然陌生世界。