That is delicious, that is comfort in a bowl, unbelievably delicious!

那很美味，这个碗让我感到舒适，难以置的美味！

It's hard to believe that half the class couldn't complete the three-thousand-meter race, isn't it?

班上有一半的学生都完成不了三千米的长跑真是难以置啊，不是吗？

Deinonychus are incredibly fast, agile, they're very swift predators.

恐爪龙的快速、灵活让人难以置，它们是非常敏捷的捕食者。

In spite of the wives' agreement that such malevolence was beyond credibility, the dispute ended in a short struggle, and both wives were lifted kicking into the night.

尽管两位太太一这种恶毒心肠简直叫人难以置，这场纠纷终于在一阵短短的揪斗中结束，两位太太都被抱了起来，两腿乱踢，消失在黑夜里。

Mr Barnes has described the response as " unbelievable" .

巴尼斯称此举“难以置”。

You cannot believe it. Now. he's careful about what he eats and takes regular exercise.

难以置吧。他现在很注意自己的饮食，而且会定期锻炼身体。

The prime minister has made incredibly warm statements about this over the years.

多年来，首相对此发表了令人难以置的热情声明。

More incredibly, one of them is named the world's smallest mammal — the bumblebee bat.

更令人难以置的是，其中一种被命名世界上最小的哺乳动物——大黄蜂蝙蝠。

Today's story getting a 10 out of 10, is this unbelievable renovation.

今天的“最后一分钟”栏目要讲的是这个令人难以置的改造计划。

You leapt up and blocked Midge's shot. That's incredible!

你跳起来挡住了迈奇的射门。那是难以置的！

Chinese traditional medicine uses an incredible array of animals, vegetables and minerals to treat the individual rather than the illness, aiming to restore the harmony of opposing but complementary forces, known in China as yin and yang.

传统的中国药方使用令人难以置的动物、蔬菜与矿物质的组合，来治疗个人而非治疗疾病，旨在恢复对立又互补的能量之间的和谐，中国人称之阴阳。

Yeah, but the scale of this is truly unimaginable, you know?

对，不过这次爆炸的规模确实难以置。

Can't believe I've got to go to work on Halloween.

难以置万圣节我还得上班。

Terrified drivers described watching in disbelief as the roof imploded around them.

惊恐的司机称隧道倒塌时，他们难以置地看着这一场景。

These insects are capable of performing the most unbelievable acrobatics.

这种昆虫能够做出难以置的杂技动作。

Incredibly, all the students at Briarwood Elementary School have been accounted for.

令人难以置的是, 布埃尔伍德小学所有学生已经受到了妥善安置。

Harry felt frustrated beyond belief—Malfoy might be just feet away from him, and there was still not the tiniest shred of evidence as to what he was doing in there.

哈利感到遭受了难以置的挫折，马尔福近在咫尺，却半点也看不出他在干什么。

Back in December, Ja Morant of the Memphis Grizzlies delivered this mind-bending, double-pump, behind-the-head dunk with the ease and aplomb of tossing a peach pit into a basket.

去年12月，孟菲斯灰熊队的贾·莫兰特轻松地完成了一个令人难以置的双泵、背身后仰扣篮，就像把一个桃核扔进篮筐一样自如。

That is the power of this institution—not its brand, not our buildings, not our pomp and circumstance (as wonderful and terrific as that is).

这就是这个机构的力量 - 不是它的品牌，不是我们的建筑，也不是我们的盛况和环境（就像那样精彩和难以置）。

This is unbelievable injustice, unbelievable. Please help us, please, OK? Now, please.

这是令人难以置的不公平，令人难以置。请帮帮我们，好吗？请帮助我们。