This “added-worker effect” could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.

这种“额外工人效应”可以支撑失业保险或残疾保险提供的安全网，以便帮助渡过难关。

Many papers stayed afloat by pushing journalists overboard.

许多报纸通过裁减记者渡过难关。

" I expect (carry-out) to give us maybe 30 percent of business, but we cut down our overhead by 80 percent so we should be able to be okay, " he says.

“我希望（外卖服务）帮餐厅挽回30%的生意，但是我们削减了80%的日常管理费用，所以我们应该可以度过难关。”

Every single crew member, every single cast member on Oppenheimer, you guys carried me through.

感谢《奥本海默》的每位工作人员、每位演员，你们都支撑着我渡过难关。

After releasing our LOVE YOURSELF albums and launching the LOVE MYSELF campaign, we started to hear remarkable stories from our fans all over the world: how our message help them overcome their hardships in life and start loving themselves.

在我们发行 LOVE YOURSELF 系列专辑并投入 LOVE MYSELF 活动后，我们开始听到全世界粉丝令人动容的故事：我们所传达的讯息如何帮助他们度过生命的难关，并开始珍爱自己。

I am confident that, together, we can ride out the storm.

我坚信，我们会共度难关。

That can go a long way right now to helping us get through this time.

这对帮助我们度过这次难关有很大帮助。

The UK could certainly get through it. But be in no doubt that outcome would be a failure of statecraft for which we would all be responsible.

英国也够度过难关，但毫无疑问，其结果将是我们双方治国方略的失败。

China stands ready to support Zimbabwe to go through the difficult times.

中方愿意支持津巴布韦度过难关。

In many survival films, this is what motivates the protagonist through hardship.

在许多生存电影中，这就是鼓励主角渡过难关的东西。

But then the walk to the visitation room is silent.

此点对许多穆斯林来说 是额外的难关。

Today, you'll have to say farewell to many of the things that served as your support system and that got you through these stressful times.

今天，你将不得作别那些在紧张困难时候，帮助你渡过难关的习惯和支撑物。

But we kept faith that the cause was right - and this belief, as my father noted in his broadcast, carried us through.

但我们信念坚，我们的出战原因正确无误，正如我父亲在其播音中所讲，帮助我们渡过难关。

He would talk to them and then draw upon his extensive network to find them a job or get them a break.

我父亲会跟这些人聊天然后通过自己卓越的商业人脉帮助这些人找份工作或者帮他们度过难关。

Especially in today's dating world where there's more choice than ever, daters have to overcome many hurdles in order to catch someone's interest.

特别是现今约会的市场中，大的选择多了很多，你得克服很多难关才有办法引起某人的注意。

How do you guarantee that your a-billion-dollar spacecraft is actually gonna survive that.

你怎么保证你的十亿美元的飞船实际上会渡过难关。

He uses old tree stumps to fashion new climbing hand holds and while most people stop when they hit the wall. That's where Peck gets started on his workouts.

他用老树桩来当做新的攀爬点，而在大多数人遇到难关就停滞不前的时候，佩克才刚刚开始锻炼。

If you get through something, you manage to live through a difficult situation.

如果你度过难关，你就会是设法度过困境。

Somebody out there is going to help you.

有人会帮你度过这个难关的。

Most people mistakenly treat these situations as being unique and deal with them without having proper perspective or principles to help them get through them.

大多数人错误地认为这些情况是独无二的没有正确的观点和原则来帮助他们度过难关。