Many papers stayed afloat by pushing journalists overboard.

许多报纸通过裁减记者渡过难关。

I am confident that, together, we can ride out the storm.

我坚信，我们会共难关。

That can go a long way right now to helping us get through this time.

这对帮助我们过这次难关有很大帮助。

China stands ready to support Zimbabwe to go through the difficult times.

中方愿意支持津巴布韦过难关。

In many survival films, this is what motivates the protagonist through hardship.

在许多生存电中，这就是鼓励主角渡过难关的东西。

That's right, I do. I am your man. I'm gonna get us through this situation..

没错，我就是，我是你男人 我会让我们过难关的。

You know, I really wanted to create something that could help people go through that.

我真的想做出些东西来帮助他们过难关。

That book got me through some tough times.

那本书让我过许多难关。

We will get through this together because that's what Americans do best.

我们将过难关，因为这是美国人最擅长的。

Yes, and she herself has used the expression 'ride out the storm'.

是的，她自己也用了“渡过难关”这个表达。

How do you guarantee that your a-billion-dollar spacecraft is actually gonna survive that.

你怎么保证你的十亿美元的飞船实际上会渡过难关。

If you get through something, you manage to live through a difficult situation.

如果你过难关，你就会是设法过困境。

Somebody out there is going to help you.

有人会帮你过这个难关的。

What is the key to persevering through tough times?

捱过难关的关键是什么？

She needed help to get through the situation.

她需要帮助来渡过难关。

When I sing that God has helped me through difficult times - I mean it.

当我演唱上帝帮助我过难关时，我是认真的。

We need a little extra push to get us over the hump.

我们需要点额外的推动力来过难关。

I'm paying you to help me through this crisis.

我付你钱就是为了让你帮我渡过难关。

Combined with government handouts to carriers, which are mostly state-owned, this may tide them over.

再加上政府对大多数国有航空公司的补贴，这可能会帮助他们渡过难关。

Remember, you are not alone, and you will get through this.

请记住，你不是个人，你会过难关的。