That kind of thing could give anyone an icy demeanor.

这样的事情会让任何人都感到难受。

Priya has essentially nullified my roommate agreement with Leonard, making life in the apartment very uncomfortable for me.

普丽娅基本上 我和莱纳德的室友协议无效化了 令我的生活无比难受。

Not being able to speak is really hard.

不能说话真的很难受。

Some days, time flies with joy all around. Other days, time rots like old fish.

有子，时间在快乐中飞逝，也有子会像不新鲜的鱼一样，令人难受。

This one being the hardest and I would argue the most unpleasant.

这个最难，我认为是最难受的。

I have a really bad stomach ache. I feel terrible.

我肠胃不舒服，感觉难受死了。

But the laughter galled her, and she begged her mother to let her come home.

但笑声让她感到难受，她恳求妈妈让她回家。

" It's lessons with Snape that makes it worse, " said Harry flatly, " I'm getting sick of my scar hurting and I'm getting bored with walking down that corridor every night."

“是斯内普的辅导重的。”哈利断言，“伤疤疼得太难受了，而且我讨厌每天晚上走那条走廊。”

That's a little gloomy, but I can understand that to a point.

这话听着有点让人难受，但在某种程度上我能理解。

He felt perfectly confident; this wasn't nearly as uncomfortable as using Floo powder.

他非常自信，这远不像用飞路粉那样难受。

It is invariably saddening to look through new eyes at things upon which you have expended your own powers of adjustment.

要通过新的眼睛去看那你已经花了很多气力才适应的事物，那总是令人难受的。

This is one of the many hard parts about not having him here.

他不能到场让人难受的原因有很多，这是其中之一。

Really? It must be a pain in the neck. But be patient, anyway, you can do nothing but wait.

真的假的？脖子肯定很难受，不过你还是耐心点吧，反正除了等你什么也做不了。

If you allow them to be there, they become less unpleasant.

要是摆在那里不管，或许们就不会让人觉得如此难受。

Oh, I'm sorry it hurts so much, and you won't be able to have dinner.

啊，我很抱歉让你这么难受。你没有办法吃晚饭了。

But substance dependence is a very cruel illness.

但药物依赖是一种非常难受的疾病。

I don't want people to feel bad for me.

我不想人们因此为我感到难受。

It's like a breakfast you would make for yourself if you were really hung over.

这就像你为自己做的一顿早餐，如果你因宿醉而感到难受。

She was so poor, and in winter wear very large wooden shoes, which made her little insteps quite red, and that looked so dangerous!

她很贫穷。冬天她拖着一双沉重的木鞋，脚背都磨红了，看上去可真难受！

These service members, they are Australians, it has been breaking their heart witnessing the scenes.

作为澳洲人，这救援服务者目睹了灾后现场，他们心里感到很难受。