Something slightly embarrassing. My apologies in advance.

有点让人难堪的事情，先表示歉意。

" Hi Barry! Remember me? I'm the girl in the veil who stomped on your heart in front of your entire family! "

“嗨，巴瑞，记吗？是那个穿白纱，让你在全家亲友面前难堪的人！”

Silence fell between them again, the most uncomfortable silence Harry had ever experienced with Dumbledore; it seemed to go on and on, punctuated only by the little grunting snores of the portrait of Armando Dippet over Dumbledore's head.

两人又沉默了，这是哈利在邓？布利身边经历过的最难堪的沉默。它似乎无休无止，只是时而被邓布利头顶上阿·佩特哼哼哧哧的鼾声打断。

I'd rather not file an insurance claim. My opponent could find out and try to make me look bad. -Opponent?

那就不要申请保险索赔了。竞争对手发现了会难堪的。-竞争对手？

We work jobs we don't really like and we're put in certain financial or social situations that we really don't like being in.

们从事们并不喜欢的工作，们被迫置于一些难堪的经济或社会状况中。

Well, you may be surprised, but quite few cringey things have happened to me!

嗯，你可能会感到惊讶，但身上几乎没有发生过什么令人难堪的事情！

And the British would suffer another embarrassing blow.

英国又受到另一波难堪的攻势。

Don't post pictures or say things that will embarrass or hurt other people.

不要发表会让别人难堪、受伤的照片或言论。

If so, you may have been in the hot seat!

如果是这样的话，你可能处于尴尬难堪的境地！

So it was a really, really awkward and embarrassing time.

那真是极为难堪又尴尬的时刻。

It was embarrassing, humiliating, and one of the hardest things I have ever done.

那是一段无比难堪、倍感屈辱的经历，也是人生中最难熬的时刻之一。

My opponent could find out and try to make me look bad.

竞争对手发现了 会难堪的。

Sensing a chance to give Napoleon a black eye, the British decided to intervene.

英国觉这是一个给拿破仑难堪的机会，于是决定进行干预。

Look, I'm not gonna sugarcoat this, kid. That was rough.

不会粉饰这件事 那确实挺难堪的。

Oh, I'm embarrassing you? -Yes, and I've had it.

哦，在让你难堪？-是的，都忍了。

There was a long, embarrassing pause after Tommy asked a stupid question.

汤米问了个笨问题后，便是一阵漫长难堪的沉默。

Soon this whole charade will completely unravel, and we will be humiliated.

很快这事情就会被拆穿，们会难堪死的。

So, my darling, is there anything else you'd like to quiz me about in public?

所以亲爱的，你还想在大家面前问什么难堪的事情呢？

We lost no end of embarrassing files.

们丢了一堆让人难堪的文件。

" It is not nice — for me, " I added.

" 是很难堪的角色，对于。" 补充道。