Law normally develops from things that have happened before; this is hard in space.

法律通常是以史为鉴，这在太空中实施是很难。

India's disaster relief chief, Satya Pradhan, told local media that it's difficult to evacuate people while social distancing.

印度救灾部队主任萨蒂亚·普拉丹对当地媒体表示，在实施社交距离同时疏散民众是件很难事情。

It may only mark a symbolic victory for Ukraine, since it will be difficult, if not impossible, to enforce.

对乌克兰来说，这可能只是一个象征性胜利，因为它将很难（如果有可能话）实施。

I know it's harder to implement legislatively, but that was the thinking behind it anyway.

我道这在立法上更难实施，但这就是背后思路。

The New Zealand government is strengthening counter-terrorism laws to make it harder for people who are known threats to commit terrorist acts.

新西兰政府正在加强反恐法律，以使已存在威胁人更难实施恐怖行为。

I've been in government myself and have seen how difficult it is even to implement the best ideas.

我自己也曾在政府工作过，并且看到即使是最好想法也很难实施。

But despite pressure from proponents of the method, it was difficult to implement in public secondary school education.

但是，尽管该方法支持者施加了压力，但它很难在公立中学教育中实施。

When the authorities placed controls on opioids like OxyContin, and they became more difficult to access, Kristen bought fake prescription pills.

当当局对奥施康定等阿片类药物实施管控，使其更难获取时，克里斯滕便购买了假处方药 pills。

Facing the worst food shortages in years, the Cuban government is implementing even stricter rationing on increasingly hard to find products like chicken, eggs and soap.

面对近年来最严重食品短缺，古巴政府对越来越难找到鸡肉、鸡蛋和肥皂等产品实施了更严格定量配给。

“Frankly, I can't imagine a Southern Baptist pastor who would continue to allow his church to sponsor a Boy Scout troop under these new rules, ”

“坦白说，我很难想象，在实施新规定后，南浸礼会牧师会同意他教堂赞助童军。”

And the start-up would have a much harder time implementing its technology locally without the local relationships and trust and know-how that the nonprofit brings.

如果没有非营利组织带来当地关系、信任和专业识，初创企业将很难在当地实施其技术。

Jenab Tutunji, a former George Washington University professor and academic at the Palestine Center in Washington DC agrees, but says that any peace involving Hamas would be difficult to implement.

前乔治·华盛顿大学教授、华盛顿特区巴勒斯坦中心学者杰纳布·图顿吉也同意这一观点，但他说，任何涉及哈马斯和平都将很难实施。

It also means that any attempts to impose restrictions, rather than an outright ban—rules that tried to govern the frequency of inhalation, say—would be hard for the authorities to police.

这也意味着，任何试图实施限制而非彻底禁止行为（比如试图控制吸入频率规则）都会很难被当局监管。

A follow-up manifesto published on November 27th tries to explain how to do this But fixing capitalism is easier said than done The report lays out eight principles to guide implementation of corporate purpose.

一份于11月27日发布后续宣言试图解释如何实现这一目标，但修复资本主义说起来容易做起来难。报告提出了八项原则来指导企业宗旨实施。