Look for the rough spots, the problems that seem too big, the complexities that other people are content to work around.

去解看似艰深的问，去征服大的，去直人不愿对的复杂事物。

One difficulty is that almost all of what is called behavioral science continues to trace behavior to states of mind, feelings, traits of character, human nature, and so on.

之一在于所谓的行为科学几乎全都依然从心态、情感、性格特征、人性等方去寻找行为的根源。

A deal with China that limited industrial subsidies, long a bugbear of other countries, could yet be baked into the multilateral system.

和中国的一项协议限制了工业补贴，这是长期困扰国家的一个，而这项协议可能会被纳入多边体制中。

Often publishers, film bosses and other gatekeepers tackle this quandary on punters' behalves.

通常出版商、电影老板和守门人会代替观众解这个。

Where to leave your dog while you're on holiday can be a real dilemma.

当你去度假时，狗狗该放在哪里可能是个。

Using tech when it's properly validated and secure can solve incredibly difficult challenging problems that society faces today.

合理利用有效科技，确保可以解当前社会临的诸多。

As long as these money problems stop piling up.

只要事关钱的不再层出不穷。

But building the infrastructure is a challenge.

但基础设施建设仍然是摆在眼前的。

I'm very approachable. I make sure my team know they can come to me with problems or questions at any time.

我非常平易近人。我确保团队成员知道们任何时候都能带着问找我。

When these people ran up against a technical problem, to which they'd have to turn to someone else for an answer, they'd e-mail and get an answer right away, because they built up a network of people before they needed them.

当这些人遇到必须向人求助的技术时，们会发邮件并且能马上拿到答案，因为们在需要帮助之前就已经建立了一个人情网。

It was still a tremendous puzzle, and great scholars devoted their lives to it.

它仍然是一个巨大的，不少大学者为此努力奋斗了一辈子。

Interpreting stellar spectra was a tough problem.

解释恒星的光谱是一个。

Proving that renewable energy technology is viable remains a struggle, at least in America.

至少在美国，证明可再生能源技术是可行的仍然是一个。

Miners, basically any user on the network with sufficient computing power, vie with each other to be the first to verify the new transactions and solve a cryptographic puzzle unique to that block.

矿工，泛指网络上任何有足够计算能力的用户，互相争夺成为第一个验证新交易的人，并解该区块特有的密码学。

I profiled all the mathematicians who had really devoted themselves to the problem.

我剖析了所有致力于研究这个数学的数学家。

The team have bumped into their first obstacle.

摄制组遇到了第一个。

There is one step the TSA could take that would not require remodeling airports or rushing to hire: Enroll more people in the PreCheck program.

要想解这一，TSA许可以采取这样的措施，它既不需要重建机场，也不需要急着招聘新的安检员：那就是将更多的人纳入“PreCheck”系统。

Solving these puzzles has challenged our planetory explorers from the moment the first Martain post cards were sent back to Earth.

解这一挑战着我们的行星探险者，从第一张火星明信片被送回地球那一刻就已经开始。

HSBC's seesawing skew towards Asia is one of four factors that explain its 151-year quandary over where it should be based.

汇丰银行总部应落地何处，这一困扰了151年之久。

The question as to which country these (and other objects from Crimean museums) should return is creating a diplomatic conundrum.

问是，这些国家（和克里米亚博物馆的出借对象）返还文物变成了一个外交。