Google, Facebook and other deep-pocketed investors are accelerating this software's development.

谷歌、脸谱网、以及其他财力雄投资者正加速开发该软件。

At Rexford we have a strong research capability.

雷克斯福德有雄研能力。

This is because more of the world's wealthiest individuals live in the United States.

这是因为财力最雄富豪多数都生活在美国。

C) How to break up the powerful giant tech companies.

C）如何拆分实力雄技巨头公司。

The gambit might lure in deep-pocketed crypto-investors (though it may deter more conventional ones).

这一策略可能会吸引财力雄加密货币投资者(虽然它也可能会吓退更传统投资者)。

The Bank of the United States was strong, because of the great amount of government money invested in it. The bank's paper notes were almost as good as gold. They came close to being a national money system.

由于投入了大量政府资金，美国行实力雄，行发行纸币几乎和黄金一样值钱，几乎就是国家货币体系。

And Claire was 13, they were competitive ice dancers. - Figure skaters!

克莱尔13岁时，他们是一对实力雄冰舞小将。-是花样滑冰！

Sanders' strong base and delegate total still give him a shot to win the nomination.

手握雄选民基础和代表总数桑德斯仍有机会赢得提名。

Pegoraro warns to not underestimate Apple just because of this small drop in sales.

佩戈拉罗强调，不要因为销量略降就果公司雄实力。

PE firms are increasingly offering sweeteners to deep-pocketed investors.

私募股权公司越来越多地向财力雄投资者提供甜头。

Think of a top executive at a powerhouse company.

想象一家实力雄公司高管。

'Rome was not built in a day, and we have lots of money at our backs, though we don't cut much dash yet in offices. Pray sit down, and let me have your letter.'

'罗马也不是一天建成，我们资本雄，但不在办公室上摆阔气。请坐，把那封信给我。'

The GWPF is not a science website: it is the campaigning arm of a well-funded foundation accused by opponents of being one of Britains biggest sources of climate science denial.

它是一个资金雄基金会宣传部门，被反对者指控为英国最大气候学否认来源之一。

Analysts say tuition resets are unlikely to extend to the smaller subset of more competitive schools, ones with robust endowments and bigger applicant pools.

分析人士表示，学费重置不太可能扩大到更具竞争力少数学校，这些学校拥有雄捐赠基金和更大申请池。

In the first place, I think the whole nation is just fond of the game. It is well grounded with the mass.

我想，这首先是因为全国上下都热爱这项运动，在老百姓当中有着雄基础。

Jaime Rolando Rosenthal is the head of the powerful continental group, which owns a bank, a newspaper and a number of other businesses.

Jaime Rolando Rosenthal是实力雄一家大陆集团负责人，该集团拥有行，报纸和其他业务。

Investors with deep pockets have between November 17 and December 4 to snap up shares in the world's most profitable company.

财力雄投资者在11也17日至12月4日之间抢购这家全球最赚钱公司股票。

It's important to buy the insurance from companies that are financially sound and that are represented by honest, well-trained agents.

重要是投保公司应当财力雄，作为代表业务员应当诚信专业。

The bottom companies had intense funding, they even had business models in some cases, but they didn't succeed.

垫底公司都有雄资金一些案例甚至有商业模式在里面但是他们并没有成功。

On this view Deutsche is a midsized and reasonably well-capitalised bank, ranking just eighth in size in Europe.

依此观点看，德行就是一家中型、资本相当雄行，论大小仅位列欧洲第八。