Inside the white leaves are ten yellow dust-spikes.

白色花瓣里面, 有10枚黄色。

Inside this tube are five very small dust-spikes, all growing together, and forming another and smaller tube.

这个管状结构内部则是五个非常细小, 彼此紧靠一起, 构成另外一个更小管状结构。

Inside the petals are five little yellow dust-spikes, and in the centre of the flower is the green vessel with a hooked top, which contains the young seeds.

五个黄色小位于花瓣之中, 而整个花朵中间则是一根顶部呈钩型绿色管状结构, 幼嫩种子就其中。

You may see it on the little dust-spikes that stand up round the middle of the flower.

花朵中心立着上, 你就能看见花粉。

The stamens are made up of the green filament that supports the anther.

由支撑花药绿色细丝组成。

These organs are so proportioned in length to each other that half the stamens in two of the forms stand on a level with the stigma of the third form.

这些器官长度彼此如此成比例， 以至于其中两种类型一半与第三种类型柱头处于同一水平。

You say well, I'm anchored here and I'm supposed to grow a flower and a stamen and a pistil and all that, and that's what they tell me at school.

你说嘛，我就待这里，应该长出花、和雌之类，学校里就是这么告诉我。

Among the truncated leaves the passion flower opens pale lavender rosettes, fringed and marked at the center with the stigmata, and with stamens indicating the number of the apostles.

被截断叶子中， 西番莲开出淡紫色莲座丛， 中间有流苏并标有柱头， 指示使徒数量。

The staminate cones are seen growing straight downward from the under side of the young branches in lavish profusion, making fine purple clusters amid the grayish-green foliage.

可以看到球果从幼枝下侧笔直向下生长， 大量繁茂，灰绿色叶子中形成细密紫色簇。

The ray and disk flowers are both yellow, the stamens purple, and the texture of the rays is rich and velvety, like the petals of garden pansies.

射线花和盘花都是黄色，紫色，射线质地丰富而柔软，就像三色紫罗兰花瓣。

A strawberry, the thing we eat and what we think of as the strawberry, is actually the end of the plant's stamen, right?

我们吃草莓， 也就是我们通常认为草莓，实际上是植物末端，对吧？

Knows how to say, now I forget the word, the piston of a flower, the stamen of a flower.

知道怎么说，现忘了这个词了，花。

No one until lately would have imagined that in dimorphic and trimorphic plants the different lengths of the stamens and pistils, and their arrangement, could have been of any service, but now we know this to be the case.

直到最近，没有人会想到二态和三态植物中， 和雌不同长度及其排列方式可能会有任何用处，但现我们知道情况确实如此。

Then in winter the trees themselves break forth in bloom, myriads of small four-sided staminate cones crowd the ends of the slender sprays, coloring the whole tree, and when ripe dusting the air and the ground with golden pollen.

然后冬天，树木本身开始开花，无数个四边形球果挤满了细长花束末端，为整棵树染上了色彩，成熟时，金色花粉撒满了空气和地面。

The staminate cones of all the coniferae are beautiful, growing in bright clusters, yellow, and rose, and crimson.

所有针叶树球果都很漂亮， 生长明亮簇中， 有黄色、玫瑰色和深红色。