Hello to our viewers in Athens, Greece.

我们在希腊雅典的观众朋友们，你们好。

Today's shout out goes out to Athens Drive Magnet High School.

今天要向雅典大道磁石高中喊话。

In the fifth and sixth centuries BC, Atlantis was the main rival of Athens.

在前5世纪和6世纪，亚特兰蒂斯是雅典的主要对手。

Is it Artemis, Athena, Nike or Iris?

是阿耳特弥斯、雅典娜、耐克还是艾瑞斯?

Like the Parthenon in Athens — which once looked something like this.

比如雅典的帕台农神庙，它曾经是这样的。

But at the Battle of Marathon, the Athenians won an unexpected victory.

但在这场持久战中，雅典人意外地获得了胜利。

But Pheidias' plans are far more radical by Athenian standards.

但菲迪亚斯的计划在雅典人眼中是相当极端的。

So, that's why you burst into hysteria when Liu finished first in Athens, isn't it?

这大概就是当初刘翔折桂雅典时，你们欣喜若狂的原因吧？

The once wealthy merchant lost everything when he was shipwrecked in Athens around 300 BCE.

300 多年前，曾经富有的商人在雅典的海难中变得一无所有。

Aphrodite, Athena and Hera all claimed it should be for them.

阿佛罗狄忒，雅典娜和赫拉都声称这个苹果应该是献给他们自己的。

Can you remember who was in power 444 years before Christ's birth? Pericles, in Athens.

你还知道，前444年谁掌权呢？伯利克利在雅典。

In the 6th century in Athens, Greece, amazing artistic theaters and temples were built.

6世纪，希腊雅典建造了令人惊叹的艺术剧院和庙宇。

The Athenians fought back at the famous Battle of Marathon two years later.

两年后 ，雅典人在著名的马拉松战役中进行了反击。

This wasn't Athens, where other aspects of civilisation, like arts and philosophy were high priority.

这不是雅典，在那里文明的其他方面，如艺术和哲学，是重中之重。

Athena the Greek goddess of wisdom was often depicted with an owl.

希腊智慧女神雅典娜经常被描绘成一只猫头鹰。

After being exiled from Sinope, Diogenes moved to Athens to become a philosopher.

在被驱逐出锡诺普后，第欧根尼搬到雅典成为一名哲学家。

Anaxagoras is also interesting because he was the first philosopher we hear of in Athens.

安纳萨哥拉斯之所以引起我们的兴趣，一方面也是因为他是我们所知第一个住在雅典的哲学家。

So he couldn't find his ideal woman and he went back to Athens.

他找不到理想中的女人，于是他返回雅典。

The 2004 Athens Paralympian was born without a left hand.

这位2004年雅典残奥会运动员生来就没有左手。

I'm Asda Machinery, northwest of Athens where firefighters are appealing to residents for caution.

我是阿斯达·曼城纳里，这里是雅典西北部，消防员呼吁当地居民保持警惕。