Athenians had fewer reasons to be afraid and they didn't live under the same pressures.

雅典人却没有多少理由害怕，他们生活不同压力下。

The Athenians fought back at the famous Battle of Marathon two years later.

两年后 ，雅典人著名马拉松战役中进行了反击。

He always asked challenging questions to everyone he met, upsetting many people in Athens.

凡是他遇到人，他都会问一些挑战性问题，这让很多雅典人焦虑。

Hi. Well, I live on an acre of land outside Melbourne but my family actually came here from Greece in the 1980s - in fact, Melbourne is the city with the largest number of Greek people outside Athens!

大家好。我住本外一土地上，但是我家人实际上是20世80年代从希腊来到这里，—事实上本是雅典以外拥有雅典人最多城市。

Ms Lagarde, now the IMF managing director, has said publicly she cares more about village schoolchildren in Niger than Athenians " who are trying to escape tax all the time."

现担任国际货币基金组织总裁拉加德女士公开表示，相比起“一直尝试偷漏税”雅典人来说，她更关心尼日农村学龄儿童。

72. The Oxford faculty chairman and his colleague at Cambridge university united and combined their wisdom to translate a moving nineteenth century negro legend into a relatively unspoken and complex dialect from Athens, Greece.

一位牛津大学教师委员会主席同他剑桥大学同事们一起集思广益，将一部感人十九世黑人传奇故事翻译成了一种希腊雅典鲜为人说且又复杂方言。

The metopes are all about battles-battles between the Olympian gods and the Giants, between Athenians and Amazons and, in the ones I want to focus on, between Lapiths and Centaurs.

这些排档间饰都与战争有关—奥林匹亚众神与巨人战争，雅典人与亚马孙女战士战争，以及本文将要讲述半人马与拉庇泰人战争。

Many Athenians believed he was a dangerous enemy of the state, accusing the philosopher of corrupting the youth and refusing to recognize their gods.

许多雅典人觉得他是危险人物、全民公敌，指控这位哲学误导青年，亵渎神明。

By the next day, thousands from around Athens had joined to support the students and the demonstrations grew. People called for an end to the dictatorship.

第二天，来自雅典各地数千人加入了支持学生行列，示威活动愈演愈烈。人们呼吁结束独裁统治。

But many Athenians had pursued quadrant I goals — such as money, fame, and status — and saw him as an obstacle in their way.

但许多雅典人追求象限 I 目标——如金钱、名望和地位——并视他为他们前进道路上障碍。

Global warming was said to be partly responsible for wildfires that killed some 100 people near Athens and at least 85 in California.

据说，全球变暖是造成雅典附近约100人以及加州至少85人死于野火部分原因。

He blamed the fall of the greatest civilization in the world, Athenian democracy on the hubris of the Athenians.

他将世界上最伟大文明——雅典民主衰落归咎于雅典人傲慢。

Thousands of people near the Greek capital Athens are ordered to move to safer areas as wildfires rage.

由于野火肆虐, 希腊首都雅典附近数千人被命令转移到更安全地区。

But Pheidias' plans are far more radical by Athenian standards.

但菲迪亚斯计划雅典人眼中是相当极端。

The democracy that Athenians so cherished, it was challenged on two occasions during Socrates' later years.

雅典人所珍视民主苏格拉底晚年两次受到挑战。

By talking to other Athenians, he often learned what the virtues were not, and by doing so, he became less ignorant, more wise, and moved further from the X.

通过与其他雅典人交谈，他经常了解到美德不是什么，通过这样做，他变得不那么无知，更聪明，离 X 更远。

Scotland and Wales have wanted to see themselves as the heirs of a people that flourished in northern Europe at the same time as the Athenians were building the Parthenon.

苏格兰及威士人，都想把自己视为一个曾活跃北欧民族后代。这一民族兴盛期与雅典人修建帕台农神庙时期大致相同。

Even though the Athenians had no written scriptural code and no priesthood, there was a significant number of rituals, observances and offerings that were required.

尽管雅典人没有成文圣经法典，也没有祭司制度，但仍有大量仪式、戒律和祭品是必须。

In this way the Athenians grew rich and could at last afford to make use of their great gifts.

这样，雅典人就富了起来，就能够开始凭他们才干做一番大事业了。

The struggle against the Centaurs that we see on the metopes becomes an emblem of the perpetual battle that, for the Athenians, every civilised state has to fight.

排档间饰上与半人马战争成为一种永恒战斗象征。对雅典人而言，每个文明城邦都需要战斗。