Ambady suspected that deliberation focused them on vivid but misleading cues, such as certain gestures or utterances, rather than letting the complex interplay of subtle signals form a holistic impression.

安巴迪推测，深思使参与者将精力集中那些生动但具有误导性的信号（比如特定的手势或说话方式），而未能让微妙信号间的复杂关系形成整体印象。

At Square Roots we focus on basil, mint, chives, herbs.

在方根，我们集中罗勒叶、薄荷、细香葱和药草（的种植）。

Training also focuses on the possible use of biological and nuclear weapons.

训练也集中可能使用生物和核武器。

Initially the team's work concentrated just on forests.

起初，研究小组的工作只集中森林。

In the early 2000s, activists focused some of their political efforts on the Heller case.

21世初，拥护者将其政治努力集中海勒的案件。

And so I would argue: school is very important, but if we're focusing all of our policy efforts on formal schooling, we're probably starting too late.

所以，我认为：学校很重要，但如果我们只集中资源常规教育政策之上，我们很可能起步得太晚了。

Government is concentrated in capitals, so is the money.

政府集中城市，资金也是如此。

When our attention is in the present moment, we push fear from our minds.

当我们的注意力集中现在时，我们便能消除恐惧。

One of Zelenskiy's campaign messages centered on his desire to unify the country.

泽连斯基的竞选口号之一集中他统一国家的愿望上。

In this 10-day challenge, we'll focus mainly on intonation.

在这个10天挑战中，我们主要集中语调的学习。

We can focus our human staff on more important jobs.

我们可以让员工集中更重要的工作。

Their research focused on 122 patients who sought treatment for BSD.

他们的研究集中122名寻求BSD治疗的病人。

And it was mainly focused on automobiles and soybeans.

主要集中汽车和大豆。

It centered on young people aged 15 to 29.

该调查的对象集中15至29岁的轻人。

Through the language they teach you how to focus practice and life in the village.

语言教会你如何在村子里集中劳作和生活。

Ways to play. Bring your awareness to this back thigh.

玩的方法有许多。意识集中后腿的大腿部。

Much of the debate centered on privacy issues.

大部分的辩论集中隐私权议题。

Mostly the conversation focused on how she handled classified information on her private server.

谈话大多集中她的私人邮箱如何处理加密信息这一问题。

And there seems to be a concentration of the virus in the foetus.

病毒似乎集中胎儿阶段。

Intel decided to cut 12,000 jobs worldwide, 11% of its workforce, as it rejects its business to focus more on powering cloud-computing services and less on making chips for PCs, which still account for 60% of its sales.

英特尔公司决定在全球削减1.2万个工作岗位，占到其员工总数的11%。该公司正在进行结构调整，将更多精力集中支持云计算服务，减少计算机芯片生产方面的投入，而后者仍占其销售额的60%。