This camarilla alone had the sultan's ear.

苏丹只听取这个幕僚集团的意见。

Some claimed that the doctor's union fronted for the smuggling ring.

有人说医师公走私集团的掩护机关。

Some claimed that the docker’s union fronted for the smuggling ring.

某些人声称码头工人工走私集团的掩护所。

This concert has been arranged under the auspices of the Knight Group.

这次音由奈特集团赞助举办的。

Organized crime has an insidious influence on all who come into contact with it.

所有和集团犯罪有关的人都不知不觉地受坏影响。

Jonathan Anderson of UBS suggests that the undervaluation is about 20 per cent.

瑞银集团(UBS)的乔纳森•安德森(JonathanAnderson)认，人民币低估幅度约20%。

If the renegade clique of that country were in power,it would have meant serious disaster for the people.

如果那个国家的叛徒集团一得势,人民就要遭殃。

Therefore, leans to one side behind the public opinion is the arbitrage risk which the special interest group eyes covetously.

因此，一边倒的舆论背后利集团虎视眈眈的套利风险。

Brose Shanghai Automotive Systems Co., Ltd. is the newly setup Asian headquarter of the Brose group, located in Anting, Shanghai.

博泽（上海 ）汽车技术咨询有限公司博泽集团新成立的亚洲总部，位于上海市安亭。

Finally, prospect for the domestic market of methanthiol is made in the light of practical production situation of Shandong Xingwu Group.

最后结合山东兴武集团的实际生产情况,展望了我国甲硫醇广阔的市场前景。

California Instruments joins AMETEK as part of its Electronic Instruments Group (EIG) -- a provider in advanced monitoring, testing, calibrating, and display instruments.

加利福尼亚仪器公司电子企业集团（EIG）的一部分加入AMETEK，该集团先进监视、测试、校准和显示仪器的提供商。

Made of a special alloy, the balance spring is fabricated exclusively by Nivarox (Swatch Group).Its complex set-up requires craftsmen dedicated to this task only.

Swatch集团的Nivarox 公司，出品采用合金材料的擒纵杠杆，生产这种产品这需要非常好的手艺。

The Skyer Gold Coast Hotel is invested and built as a comprehensive business hotel according to the four -star hotel standard by Skyer Group.

黄金海岸大酒店由顺天集团投资的按国际五星级标准建造的综合型商务酒店。

Taking Melic SEA Group as an example, the information flow in a group's industrial symbiosis network was analyzed and problems resulting from low information integration were indicated.

以蒙西集团例，分析了集团工业共生网络的信息流以及信息化程度低所导致的问题。

Still, unless rates are linked to the level of demand, much of the benefit of smart grids will fail to materialise, says Mr Faruqui of the Brattle Group.

再者，Brattle集团的艾哈迈德·法鲁齐指出，除非电价与需求水平挂钩，智能电网的许多好处就不实现。

The search engine market has metastastized into an online media market.The bar set by the world’s largest search engine now includes a heckuva lot more than fancy algorithms running in a data center.

法国电信集团历史悠久，市场转型起步早，发展经验有许多地方值得借鉴，包括法国电信集团具有特色的品牌战略、灵活的经营模式、企业提供全方位服务的经营手段。