He and other economists call this clustering agglomeration.

他和其他经济学家称其为群效应。

Heat is held under the glass and is then used as energy for each house.

热在玻璃下，然后作为能源提供给每间房子。

The buildup of fluid causes uncomfortable pressure in the eye socket, which can lead to blindness.

房水导致眼压过高，就会导致失明。

Agglomeration is the tendency of economic activity to gather, or cluster, or clump together.

这种效应是指经济活动向一处中、群、趋势。

But he believed that if a witch could channel enough power, it wouldn't need one.

但他相信如果一个巫师可以足够力，就不需要武器了。

Then a lens, a piece of glass, would concentrate the brightness, making the light more intense.

然后一块玻璃镜片会将光在一起，使得光更强。

People pack arenas and wave flags. Journalists judge every move and overanalyze every misstep.

人们运动场挥舞彩旗。记者们解说着每一个动作不会放过场上任何失误。

You have the ability to reject the heat that you're building up as you're working inside the spacesuit.

在你穿着太空服工作时，你有能力排出热。

To understand how an agglomeration gets going, consider New York City.

要了解效应是如何发展，请看一下纽约市。

The latest research suggests it is collected in the Indian Ocean, after initially building up in the Pacific.

最近研究表明热最初在太平洋，然后被收在印度洋里了。

As the Russian army was gathering its strength, the French had to flee Russia to avoid certain defeat.

正当俄罗斯军队兵力之时，法国人却不得不逃离俄国，以避免注定失败。

We're also very much dedicated to creating an atmosphere where creators, producers, writers want to be here exclusively.

我们也在致力于营造一种让创作者，生产者，作家都专门想在这里氛围。

Volcanic activity on Indonisia's Mount Sinabung continues Thursday with plumes of volcanic ash rising high in the sky.

印度尼西亚锡纳朋火山爆发，火山活动一直持续至周四，火上上空了浓密火山灰。

These painters, writers, and intellectuals, united in their artistic passion and counterculture beliefs, made up France's bohemian subculture.

这些画家，作家和知识分子，了他们热情和反主流文化信念，在法国形成了一股自由不羁文化风气。

It rained for six days, and as much as ten centimetres of ice collected on roads, trees and power lines.

雨下了六天，在道路上、树木上和线上，了厚达十厘米冰。

Marcel has assembled a small army of vampires.

马塞尔了一只小型吸血鬼部队。

First of all, team spirit offers us a platform where we can operate our collective talent to work out the best.

首先，团队精神提供了我们一个平台，这个平台能够所有人力。

This threat of knowledge-worker outflow means that superstar cities'clustering effects no longer look so invincible.

知识工作者外流威胁意味着超级城市效应不再显得那么无敌。

And when a disastrous flood drowns their home, the sisters band together into a massive living raft — carrying their queen to safety.

当灾难性洪水淹没了她们家时，姐妹们会成一个巨大活体救生筏——顺着水势把蚁后搬运到安全地方。

In the late 19th and early 20th century Paris, the low-rent districts of Montmartre and Montparnasse were home to every kind of starving artist.

在19世纪末，, 20世纪初，巴黎低阻区，像蒙马特和蒙帕纳斯是各种落魄艺术家地。