You only have to look at the complaints of people who live in Seattle or the Bay Area to see that very serious negative implications of excessive or poorly managed agglomeration.

只需看看西雅图或湾区居民的抱怨，即可发现过度集聚或管理不善所来的非严重的负面影响。

All of that adds up to a machine that can take you across oceans but at roughly the same cost as flying business class today.

一台飘洋过海的机器集聚了所有的这些优点，但其成本与现在乘坐的商务舱的成本大致相同。

Sadie Sink has an uncanny ability to focus rage in a way that I've never seen in any other actors before. I had a front-row seat to watch this kid just come of age right there. - Yes. Right.

赛迪·辛克集聚愤怒的表演力非强，这种力我以前从未在任何其他演员身上见过。我坐在前排，看着这个孩子刚刚成年。- 是的。对。

Heat is held under the glass and is then used as energy for each house.

热量在玻璃下集聚，然后为源提供给每间房子。

People pack arenas and wave flags. Journalists judge every move and overanalyze every misstep.

人们集聚运动场挥舞彩旗。记者们解说着每一个动不会放过场上任何失误。

But he believed that if a witch could channel enough power, it wouldn't need one.

但他相信如果一个巫师可以集聚足够力量，就不需要武器了。

One big reason is that, with a few notable exceptions, bats love company — different kinds of bats often roost together in huge numbers and close quarters, which helps viruses spread not just between individuals, but also between species.

最主要的原因之一是，除个别种类，大多数蝙蝠都喜欢群居，大量不同种类的蝙蝠经集聚在一起，让病毒不仅在个体间传播，还在种群间传播。

This technique solves the equations for liquid motion along every single hair strand, computes the cohesion effects between the hairs, and it can also simulate the effect of water dripping off the hair.

这项技术需要求解沿着每根发丝的液体运动方程、计算发丝之间的集聚效应并且模拟水从头发上滴落的情形。

World leaders are meeting this week at the UN Climate Change Conference known as COP27 in Sharm el-Sheikh, Egypt, trying to devise ways to compensate the world's most vulnerable communities which are also among the world's poorest.

世界各国领导人本周将集聚埃及沙姆沙伊赫（Sharm el-Sheikh）参加第27次联合国气候变化大会（COP27），试图制定出补偿世界上最脆弱、最贫穷社区的方法。

The judge even quoted James Madison in the Federalist Papers writing, the accumulation of all powers - legislative, executive and judiciary - in the same hands may justly be pronounced the very definition of tyranny.

这位法官甚至在《联邦党人文集》中引用詹姆斯·麦迪逊的话说: “所有的权力，立法、行政和司法权集聚于同一人之手，都可正当的断定这就是暴政。”

He's held up in a union building in his hometown of Sao Bernardo of do Campo where hundreds of his supporters have gathered. Katy Watson is there.

他在家乡圣伯纳多德坎普的一座工会大楼内被捕，卢拉的上百名支持者集聚在大楼前，凯蒂·沃森在现场为您报道。

There they stood in the fading light, These men of battle, with grave, dark looks, as plain to be read as open books, While slowly gathered the shades of night.

士兵们站在，昏黄灯火下，一群赴死的人，面容阴沉晦暗，生死不足惜，犹如必须打开的书，鲜活生命，集聚死亡魅影对岸。

As a result of having too much mucus and poorly functioning cilia, people with chronic bronchitis end up relying on coughing to get rid of their mucus plugs.

因为有太多痰液集聚，纤毛的功也变差，慢支病患者只靠咳嗽来排除阻塞的痰液。

And when a disastrous flood drowns their home, the sisters band together into a massive living raft — carrying their queen to safety.

当灾难性的洪水淹没了她们的家时，姐妹们会集聚成一个巨大的活体救生筏——顺着水势把蚁后搬运到安全的地方。

It rained for six days, and as much as ten centimetres of ice collected on roads, trees and power lines.

雨下了六天，在道路上、树木上和电线上，集聚了厚达十厘米的冰。

Cities are where " agglomeration" spurs innovation: a larger population means that more people come together to swap ideas.

城市是“集聚效应”刺激创新的地方：人口越多意味着有越多的人聚集在一起交流想法。

He and other economists call this clustering agglomeration.

他和其他经济学家称其为集群集聚效应。

You have the ability to reject the heat that you're building up as you're working inside the spacesuit.

在穿着太空服工时，有力排出集聚的热量。

We're also very much dedicated to creating an atmosphere where creators, producers, writers want to be here exclusively.

我们也在致力于营造一种让创者，生产者，家都专门想在这里集聚的氛围。

As the Russian army was gathering its strength, the French had to flee Russia to avoid certain defeat.

正当俄罗斯军队集聚兵力之时，法国人却不得不逃离俄国，以避免注定的失败。