He was beaten to death last week, allegedly by two black farmworkers.

上个星期，他被棒杀。据说，嫌犯是农场的两名黑人。

Operating costs, we are pleased to report, were two per cent lower than in the previous year, due mainly to reduced employment costs, as the workforce was cut from fifty-two thousand to fifty thousand.

我们很高兴的告诉大家，运营成本比去年降低2%，主要是因为成本减少了，52000人减少到了50000人。

As long as he was in the position of hired help he would take her money, but now that he was to become her brother-inlaw and the man of the house, he intended to stand on his own efforts.

过去他的身份是，思嘉给的钱他都是接受的，可是现在他就要当思嘉的妹夫了，要当一家之主了，他就想靠自己努力了。确实可以说，威尔是上帝为她安排的。

On this Friday morning in 2019, he sent a few of his hired hands out to load some corn, then hopped in a grain truck himself to do the same.

2019年的这个周五早上，他派出几个出去装玉，然后自己跳上了一辆谷物卡车做同样的事情。

The legislation made segregating blacks and whites in public facilities, as well as discriminating in hiring practices, working conditions, and wages, against the law.

这一法案确认，在公共场合隔离白人黑人以及在、作环境支付资方面实施种族歧视都是违法的。

20 Without delay he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.

20 耶稣随即招呼他们．他们就把父亲西庇太、人留在船上、跟耶稣去了。

A farm worker, who stayed up all night claimed to have seen a figure cutting corn in the moonlight.

有一个彻夜未眠的还声称他看见一个人影在月光下收割庄稼。

King proposed a series of civil rights campaigns aimed at regulating hiring practices and eliminating segregation in all public facilities.

金发起了一系列民权运动，旨在调整制度消除所有公共场合中的种族隔离行为。

Which means, my doing our taxes wasn't work for-hire, but an economics lesson he was teaching me.

这意味着，我替我们家做税不是当，而是我爸在给我上经济课。

Every time a worker gave up his job, he told the same story.

每次辞职后都叙述着同样的故事。

During March and April of 1963, he led a mass protest in Birmingham, Alabama, to appeal for fair hiring practices and an end to segregation.

1963年的3、4月间，他在亚拉巴马州的伯明翰市领导了一场大规模抗议活动，呼吁实施合理制度，终止种族隔离。

19 I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired men.'

19 今以后、我不配称为你的儿子、把我当作一个吧。

12 The hired hand is not the shepherd who owns the sheep. So when he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf attacks the flock and scatters it.

12 若是、不是牧人、羊也不是他自己的、他看见狼来、就撇下羊逃走．狼抓住羊、赶散了羊群。

13 The man runs away because he is a hired hand and cares nothing for the sheep.

13 逃走、因他是、并不顾念羊。

He flees because he is a hireling and cares nothing for the sheep.

他逃跑，因他是，并不顾念羊群。

He was working as a hired man.

他是一名。

He and his hired man usually played California Jack in the evening.

他他的通常在晚上演奏加州杰克。

He's not just a hired hand who clocks out and takes his paycheck.

他不只是一个按时上下班、拿资的。

Hired labourers were scraping the paths with their spades, through the bright green shrubs a glimpse of kerchiefs could be seen on the heads of the peasant girls armed with rakes.

们用铁锹在路上刮，透过鲜绿的灌木丛，可以看到手持耙子的农家姑娘头上缠着头巾。

You shall not withhold the wages of poor and needy laborers, whether Israelites or aliens who reside in your land in one of your towns.

不可克扣贫苦困乏的的钱，无论他是本地人还是外乡人， 因为他们的生计全仰仗于此。