Most plants have male and female parts on the same plant.

大多数植物是雌雄同体。

And John Adams' critics said he had a hermaphroditic character because his values constantly shifted.

而约翰·亚当斯批评者则说具有“雌雄同体性格”，因为价是在变化。

Also, we've discovered lots of female figurines and not all of them have the...attributes associated with fertility and not all the figurines are female; many of them are male, a lot of them are even androgynous.

此外，我们发现了很多女性雕像，并不是所有雕像都有与生育相关属性，而且并非所有雕像都是女性；许多雕像都是男性，甚至还有很多是雌雄同体。

In fact, androgynous names are increasing faster in red states than blue, perhaps because liberal parents tend to be older and therefore, less open to breaking conventions.

事实上，雌雄同体名字在红州（共和党州）比蓝州（民主党州）增长得更快，也许是因为开明父母往往年龄较大，不太愿打破传统。

Another one is Patti Smith, 'cause she's just always really embraced her androgyny.

另个是帕蒂史密斯，因为她是真正接受她雌雄同体。

And actually there's an Elizabethan legal expert who describes what has to happen if someone who he calls a hermaphrodite chooses to become a man, then he can inherit the estate.

实际上， 有位伊丽莎白时代法律专家描述了这种情况：如果个称之为雌雄同体人选择成为男性，那么就有资格继承财产。

Is that of C elegans and nematode worm which has either 302 or 385 neurons in its nervous system depending on whether it is hermaphrodite or male.

这是关于秀丽隐杆线虫，其神经系统中神经元数量根据性别不同而有所差异，雌雄同体有302个神经元，雄性则有385个。

He meant, perhaps, that the androgynous mind is resonant and porous; that it transmits emotion without impediment;that it is naturally creative, incandescent and undivided.

也许思是， 雌雄同体头脑是共鸣和多孔；它毫无障碍地传递情感； 它天生富有创造力、炽热而完整。

But still there are many hermaphrodite animals which certainly do not habitually pair, and a vast majority of plants are hermaphrodites.

但是仍然有许多雌雄同体动物肯定不会习惯性地配对， 而且绝大多数植物都是雌雄同体。

He first came to international attention with his portrayal of Cheng Dieyi, the androgynous Peking Opera star, for the film Farewell My Concubine, which won the Palme d'Or at Cannes in 1993.

首次引起国际关注是因为在电影《霸王别姬》中饰演雌雄同体京剧明星程蝶衣，该片荣获1993年戛纳电影节金棕榈奖。

NANO.A creature of delight, And, what is more than a fool, an hermaphrodite!

纳米。个快乐生物，而且，不仅仅是个傻瓜，个雌雄同体人！

Thus, the high percentage of hermaphroditic selfers in the Fertile Crescent flora aided early farmers, because it meant that a high percentage of the wild flora had a reproductive biology convenient for humans.

因此，新月沃地植物群中高比例雌雄同体自交动物有助于早期农民，因为这味着高比例野生植物群具有适合人类繁殖生物学。

Cather was a lesbian who enjoyed a lifelong partnership with a woman and created androgynous characters.

凯瑟是名女同性恋，她与女性享有终生伴侣关系，并创造了雌雄同体角色。

Of aquatic animals, there are many self-fertilising hermaphrodites; but here the currents of water offer an obvious means for an occasional cross.

水生动物中， 有许多自花受精雌雄同体； 但这里水流为偶尔交叉提供了明显途径。

I've always kind of fluctuated between a really androgynous and boyish look and like a hyper feminine, glam look.

我是在真正雌雄同体和孩子气外与超级女性化华丽外之间摇摆不定。

In each of them, the natural body of a man has been in some way warped, mutilated, or curtailed: Nano is a dwarf, Androgyno a hermaphrodite(a person with characteristics of both sexes), and Castrone a eunuch(a castrated male).

在们每个人身上，男人自然身体都以某种方式被扭曲、肢解或缩小：Nano 是个侏儒，Androgyno 是个雌雄同体人（个具有两性特征人），Castrone 是个太监（个被阉割男性）。

That's true of plants that reproduce vegetatively (from a tuber or root of the parent plant), or that are hermaphrodites capable of fertilizing themselves.

对于无性繁殖植物（从母体植物块茎或根）或能够自我受精雌雄同体植物来说，情况确实如此。

Modern research has much diminished the number of supposed hermaphrodites and of real hermaphrodites a large number pair; that is, two individuals regularly unite for reproduction, which is all that concerns us.

现代研究大大减少了假定雌雄同体数量， 而真正雌雄同体数量则大大减少了。也就是说，两个人经常联合起来进行繁殖， 这就是我们所关心。

In our time Proust was wholly androgynous, if not perhaps a little too much of a woman.

在我们这个时代， 普鲁斯特完全是雌雄同体，如果不是话， 也许有点太像女人了。

One must turn back to Shakespeare then, for Shakespeare was androgynous; and so were Keats and Sterne and Cowper and Lamb and Coleridge.

那时我们必须回到莎士比亚， 因为莎士比亚是雌雄同体；济慈、斯特恩、考珀、兰姆和柯勒律治也是如此。