In a statement, the Pentagon said acting Secretary of Defense Patrick Shanahan and South Korea Minister of National Defense in a phone call Saturday decided to end the Key Resolve and Foal Eagle series of exercises.

在一份声明中，美国国防部表示，代理国防部长帕特里克·沙纳汉和韩国国防部部长在周六的一通电话中达成一致，决定取消关键决心/雏的系列演习。

While the Philippine eagle remains critically endangered, each successful fledgling brings new possibility.

菲律宾依极度濒危，但每一只成功的雏都带来了新的希。

In other words, they will not produce baby eagles.

换句话说，他们不可能会孵出雏。

Condors have wingspans of three meters and can live as long as 60 years, but they breathe slowly, averaging only one chick every two years.

展3米，寿命长达60年，但呼吸缓慢，平均每两年才产下一只雏。

Condors are a complex species, they're very social, there's a long learning process, the young stay with their parents for a long time.

是一个复杂的物种，它们非常善于社交，这是一个漫长的学习过程，雏会和其父母呆在一起很长时间。

Consequently, it was evident that they and their chicks might go extinct if the reluctant environmental agency didn't make their importance a priority.

很明显，如果消极的环境部门不把它们（环境污染）的重要性提高到首要地位，老和雏们将可能灭绝。

Both parents work together to raise the chick, sharing the hunting and feeding duties.

父母共同抚养雏，分担狩猎和喂食的职责。

An older bird lives with the juveniles acting as a mentor and the released birds return for frequent visits.

一只年长的与雏一起生活，担任导师，被释放的雏经常回来拜访。

The young stay with their parents for a long time.

雏会和其父母呆在一起很长时间。

Within the rainforest canopy, this young eaglet is beginning its life under the watchful care of its parents.

在雨林的树冠下，这只年轻的雏在父母的细心照料下开始了它的生命。

At around six weeks old, the eaglet is learning new skills.

大约在六周大时，雏开始学习新技能。

Eaglets fledge or first leave the nest, around five months of age.

雏在大约五个月大时离巢。

Young eagles leave the nest after only two months.

【nest】雏仅仅两个月以后就会飞离巢穴。