It's a non-spore forming, aerobic, facultative intracellular, catalase and oxidase positive bacteria that is best visualized with silver stain and grows well on BCYE agar with cysteine and iron into grey-white colonies with a cut-glass appearance.

它是非芽孢、需氧、胞内寄生、氧化酶和过氧化氢酶阳的菌；最佳观察方式是银染色；在BCYE培养基供给半胱氨酸和铁的情况下生长良好，可形成雕花玻璃样的灰白色菌落。

All went inside-Jimmy, too, for he was one of the family.

大伙走进银行营业室的雕花橡木的高栅栏里，吉米也进去了，因为亚当斯未来的女婿是到处都受欢迎的。

The practice of decorating eggshells as part of spring rituals is ancient, with decorated engraved ostrich eggs found in Africa which are 60,000 years old.

装饰蛋壳作为春季仪式的一部分习俗由来已久，在非洲发现的雕花鸵鸟蛋有6万年的历史。

So they started carving designs into Gutties to get more distance.

所以他们开始把在球上设计雕花纹样，以获得更大的距离。

These vexilloids were usually a large staff with a giant carved emblem at the top.

这些 vexilloids 通常是一根很长的权杖，顶端有一个巨大的雕花徽章。

Two bulbs in an overhead cut-glass fixture came on.

头顶上雕花玻璃灯具里的两个灯泡亮了起来。

On a chance we tried an important-looking door, and walked into a high Gothic library, panelled with carved English oak, and probably transported complete from some ruin overseas.

我们怀着希望推开一扇很神气的门，走进了一间高高的哥特式图书室，四壁镶的是英国雕花橡木，很有可能是从海外某处古迹原封不动地拆过来的。

" A pair of silk stockings, that pretty carved fan, and a lovely blue sash. I wanted the violet silk, but there isn't time to make it over, so I must be contented with my old tarlaton."

“一双长统丝袜，还有那把漂亮的雕花扇子和一条可爱的蓝色绸腰带。我本想穿紫绸衫的，但没有时间改做了，只得满足于我那旧的塔拉丹薄纱衫了。”

After some time he rose from his seat, and leaning against the carved penthouse of the chimney, looked round at the dimly-lit room.

过了一会儿他站起身来，靠在壁炉顶部雕花的庇檐上，目光环视着灯光昏暗的屋子。

On the table was a cut-glass vase of irises, dying because she had been in bed for over a week.

桌上摆着一个雕花玻璃花瓶，里面的鸢尾花枯蒌了，因为她已经一个多星期卧床不起了。

So, on this medium, it forms grey-white colonies with a cut-glass appearance.

在BCYE培养基上它会形成雕花玻璃样的灰白色菌落。

" Oh, Miss Scarlett, de cellar wuz de fust place dey went" . A swimming nausea compounded of hunger, sleeplessness, exhaustion and stunning blows came on suddenly and she gripped the carved roses under her hand.

" 唔，思嘉小姐，酒害是他们最先去的地方呀！" 一阵由饥饿、失眠、劳累和迎头打击所混合引起的恶心突然袭来，她迅速抓住椅子扶手上的雕花，定一定神。

On the table on the silver tray stood the decanter with cut-glass stopper out, surrounded by glasses.

桌上的银盘里有一个玻璃酒瓶，上面的雕花玻璃塞了已经打开，周围是几只玻璃杯。

Both she and Frank would willingly have given, without any charge, the finest mahogany and carved rosewood in the store, but the Wilkeses obstinately refused.

思嘉和弗兰克本来愿意免费把店里最精致的红木家具和雕花黄檀木家具给他们用，但威尔克斯坚持不收。因此他们家显得光秃秃的，难看得要命。

She scoured antique stores looking for a cameo brooch for her mother.

她翻遍了古董店，为母亲寻找一款雕花胸针。

In the corners stood carved cupboards, damascened with ebony and mother-of-pearl.

角落里放着雕花橱柜， 镶嵌着乌木和珍珠母。

Think symmetry, opulence, lots of columns with decorations, big halls, staircases, that sort of thing.

想象一下对称之美、奢华装饰、众多饰有雕花的立柱、宏伟的大厅、蜿蜒的楼梯——这就是那种风格。

She teased it a little with the tip of her finger, then dropped on to a narrow couch, and picking up a number of the " Revue des Deux Mondes" from a round carved table, began turning over its pages.

她用指尖挑逗了一下，然后倒在一张狭窄的沙发上，从一张雕花圆桌上拿起几张《Revue des Deux Mondes》，开始翻书。

So young Maule went straight to the principal entrance, beneath a portal of carved oak, and gave such a peal of the iron knocker that you would have imagined the stern old wizard himself to be standing at the threshold.

于是年轻的莫尔径直走向正门，在雕花橡木门下，敲响了铁门环，你会以为这位严肃的老巫师本人正站在门口。

When the bedroom door was opened a large crow, which seemed quite at home perched on the high back of a carven chair, announced the entrance of a visitor by saying " Caw—Caw" quite loudly.

当卧室的门被打开时，一只大乌鸦栖息在一张雕花椅的高背上，看起来很自在，它会大声地叫着“呱——呱”来宣布有客人进来。