They've missed out on plays, presentations, proms, graduations, sports, science fairs, book fairs, all sorts of trips and competitions adding to this challenge is the summer learning loss also known as the summer setback or the summer slide.

他们错过了戏剧演出，演讲，舞，毕业典礼，体育比赛，科学展和书展，反正就是各种各样的出行和竞赛，雪上加霜的是学生们在夏季其学习还退步，这也被称作“暑假倒退”或“暑假下滑”。

And in recent years, a drought set in, making things worse and leading the food shortages for millions for people.

在近几，津巴布韦爆发旱灾，这无疑更是雪上加霜，百万计的人们面临着食物短缺问题。

The recent attack on Saudi oil facilities has made things worse.

最近沙特石油设施袭击事件紧张气氛雪上加霜。

The riots have been bad for Britain's already stuttering economy.

这场骚乱对英国已然迟滞的经济来说无异于雪上加霜。

It's not that easy to do but cookie banners make life so much worse.

操作起来没那么容易，但是 cookie 横一切雪上加霜。

The U.S. Central Intelligence Agency lists it as the poorest country in the western hemisphere, what's made things worse are political corruption and frequent natural disasters.

美国中央情报局将海地列为西半球最贫穷的国家，其政治腐败和频繁的自然灾害更是雪上加霜。

The most obvious trouble comes from sleep depravation – an already common problem in the western world that DST makes measurably worse.

最显然的问题来自睡眠剥夺。这是一个在西方世界本已普遍，但被夏时制雪上加霜的问题。

The lousy national job market does not help, either.

糟糕的国内就业市场更是雪上加霜。

Japan's shrinking labour force doesn't help, especially outside big cities.

尤其是在大城市外，日本劳动力的萎缩使情况雪上加霜。

But it will probably make things worse.

但这可能雪上加霜。

Adding to the gloom, nurses voted to strike.

雪上加霜的是，护士们投票赞成罢工。

The already delicate situation was made worse by behind the scene meddlings from foreign spies.

本已微妙的局势由于外国间谍的幕后干预而变得雪上加霜。

Either way, the incident adds to a list of troubles Egypt is facing.

不管怎样, 这一事件使得埃及雪上加霜。

Climate change is dealing the final blow as rising seas accelerate the erosion.

气候变化更是土地资源雪上加霜，因为海面上升加速了侵蚀。

And the fact that they messed up on the recall makes things extremely worse.

其实，召回的失策残局雪上加霜。

Compounding the problem for Hussein, her two youngest children are malnourished, the youngest severely.

侯赛因雪上加霜的是，她最小的两个孩子营养不良，最小的一个严重营养不良。

To add insult to injury, I found that my studymates had received Bs.

雪上加霜的是，我发现我的同学得了B。

And shares of Apple and Tesla added to the woes.

苹果和特斯拉的股价更是雪上加霜。

The situation got worse when they had children.

他们有小孩时，更是雪上加霜。

And to top it off, we exterminate their natural-born killers with pesticides.

雪上加霜的是我们还用杀虫剂消灭了它们的天敌。