The males close in on the mother from both sides, keen to claim her for their own.

两雄雪豹从两侧接近雌雪豹，渴望将其占为己有。

A young male emerges from the wilderness, eager to find her.

年轻雄雪豹在荒野中出现迫切地想要找到雌雪豹。

Let's go see the snow leopards.

我们去看雪豹吧。

Snow Leopards live in chilly climates.

雪豹活在寒冷气候中。

The snow leopard is the world's highest-living big cat.

雪豹是存在世界上海拔最高处猫科物。

She lets the males know exactly where she is.

她让雄雪豹知道了她确切位置。

Males kill cubs that are not their own.

雄雪豹会杀死非亲幼崽。

I have never seen a snow leopard in the wild.

我从未在野外见过雪豹。

From this moment on, her cub's life is at risk.

从此刻起，雌雪豹幼崽陷入了危机。

They are very rare, only about four of them in 40 square miles.

雪豹数量稀少，百平方公里内有四。

Two snow leopard cubs ventured out for the first in Chicago’s Brookfield Zoo.

在芝加哥布鲁克菲尔德物园，两雪豹幼崽首次与公众见面。

It's also home to many different animal species including rare geckos and the snow leopard.

它也是许多种野物种家园，包括稀有蜥蜴和雪豹。

The first time I heard a snow leopard roar, I still remember a long time ago.

我第次听到雪豹咆哮，我还记得是很久以前。

She has devoted the last two years to raising her cub and very soon, it will be weaned.

雌雪豹花费了两年时间哺育幼崽，很快，幼崽就要断奶了。

And as we see symbolize through the Snow Leopard, fully experience its beauty.

正如我们看到，通过雪豹所象征东西，能够全身心地感受它美丽。

Like, one day, we had leftovers of a yak that had been killed by a snow leopard.

比如，某天，我们吃是头被雪豹杀死牦牛残骸。

With the males fixed on the female, the cub has a chance to escape.

雄雪豹注意力都集中在了雌雪豹身上，幼崽得以借此机会脱身。

The mother and cub are trapped between the rivals.

雌雪豹和幼崽被困在两个竞争对手之间。

Their population is reportedly decreasing though and there are several possible reasons why.

据报道，雪豹数量正在减少，原因有几个。

Snow leopards meet so infrequently that there is uncertainty and tension.

雪豹们鲜少碰面，以致整个场面充斥着不确定和紧张气氛。