Truth is now considered malleable by opinion and by zero-sum endgames.

现在，真相被认为是可以被观点和零和博弈所塑造的。

And so the future changed from this thing we create together in the present to something we bet on in some kind of a zero-sum winner-takes-all competition.

所以未来从我们现在造的这件事情中变成了一种我们赌博的零和游戏，胜者为王的竞赛。

The result is a fierce, zero-sum skirmish between banks for skilled staff.

其结果是银行之间为争夺熟练员工展开了一场激烈的零和冲突。

Besides good food, they focus on sustainability and a zero-waste approach.

除了提供美食，他们还注重可持续性和零浪费的理念。

Because qubits can embody any combination of zeros and ones, when they start interacting with each other, they can create many different patterns, essentially allowing the computer to perform many calculations at the same time.

因为量子比特可以体现零和一的任何组合，当它们开始相互作用时，它们可以造出许多不同的模式，这本质上允许计算机同时进行许多计算。

The density makes business here a true zero sum game in that any customer that gets bubble tea at one of the 5 boba shops results in a direct loss of income for the other 4.

这种密集度使得这里的生意变成了真正的零和游戏，即任何在5家波霸奶茶店中的一家购买奶茶的顾客，都会直接导致其他4家店铺收入的损失。

China accounts for roughly a half of America's net trade-deficit, so in Mr Trump's zero-sum reckoning, it has a lot to lose should America launch an all-out trade war.

中占美贸易净赤字的一半，因此，在特朗普的零和思维中，如果发起一场贸易战，美将损失惨重。

It is wrong to view China, which is committed to peaceful development, as a threat and thus play a zero-sum game against it.

把坚持和平发展的中视为威胁，搞你输我赢、你兴我衰的零和博弈是走偏了方向。

But in this zero-sum game for influence, when America gives room, China will try to fill that void.

但在这场影响力的零和博弈中，当美让出空间时，中将试图填补这一空白。

Oh Il-Nam, the old man who hosts the game, represents the pinnacle of a zero-sum player.

主持这场游戏的老吴一男代表着零和玩家的巅峰。

A scammer is an example of a zero-sum player.

骗子就是零和玩家的一个例子。

So Rock-Paper-Scissors is a nice little zero-sum game that you can find examples of.

因此，“石头剪刀布”是一款简单有趣的零和游戏，你可以在生活中找到许多类似的例子。

There is some zero-sum aspect to what you want to do.

你想要做的事情带有某种零和博弈的性质。

How much of this is about policy and net zero?

这背后有多少是关于政策和净零目标的？

This is a field where it will not be a zero sum game.

这是一个不会出现零和博弈的领域。

It implies that market exchanges ideally should be zero-sum.

它暗示理想的市场交换应该是零和的。

Von Neumann was born in Budapest, Hungary, and in 1926 he delivered a lecture that set out a mathematical description of two players playing a zero-sum game, as in, if I win, you lose, and vice versa.

翰·冯·诺依曼出生于匈牙利的布达佩斯，1926年他发表了一次演讲， 提出了两个玩家进行零和游戏的数描述，也就是说，如果我赢了， 你就输了，反之亦然。

And after weeks of spending time in these plant factories, I began to see it as oddly, almost perfectly natural to deliver the plants only and exactly what they need, with zero herbicides and radical efficiency.

在这些植物工厂呆了几周之后，我开始觉得奇怪的是， 几乎完全自然地只提供植物并且完全按照它们的需要提供，零除草剂和激进的效率。

Second, the app reads the image's entire digital sequence (the zeros and ones which represent it) and uses a standard mathematical formula to calculate an alphanumeric value, known as a hash, unique to that picture.

其次， 该应用程序读取图像的整个数字序列（代表它的零和一）并使用标准数公式计算该图片独有的字母数字值，称为散列。

So I guess another way to do it would be, like, that Zero could ride something that's plentiful and organic, uh, that shores organic plentitude instead of, like, some sort of ones and zeros plentitude.

所以另一种方法可能是，零可以骑某种丰富且有机的东西，那种充满有机丰富性的东西，而不是一些数字和零的一堆东西。